Показано, что докритические зародыши расслоения (домены распада), рождающиеся спонтанно
 в пересыщенном растворе ³Не–⁴Не, могут становиться центрами рождения гидродинамических
 вихрей при локальной ненулевой или глобальной завихренности жидкости. Ускорение
 вихревого «твердотельного» вращения несжимаемой жидкости внутри домена обусловлено совместным
 действием конвективной и кориолисовой сил при наличии сходящегося радиального
 потока, скорость которого связана уравнением непрерывности с нарастающей по высоте скоростью
 восходящего вертикального потока. Такие потоки возникают благодаря химическому и
 динамическому равновесию между доменами распада и окружающим метастабильным раствором
 ³Не–⁴Не и компенсируют уход легкой компоненты ³Не из объема домена за счет ее всплывания
 на поверхность жидкости в поле тяжести Земли. В зависимости от условий распада раствора
 внутри доменов ускорение вихрей может происходить как по экспоненциальному закону,
 так и по сценарию нелинейной «взрывной» неустойчивости. Возникновение и развитие таких
 гидродинамических вихрей в распадающихся растворах ³Не–⁴Не приводит к рождению квантовых
 вихрей в сверхтекучей компоненте и, как следствие, к ускорению процесса гетерогенного
 распада (расслоения) раствора по сравнению с гомогенным распадом
 
Показано, що докритичні зародки розшарування (домени розпаду), які спонтанно народжуються
 в пересиченому розчині ³Не–⁴Не, можуть ставати центрами зародження гідродинам
 ічних вихорів при локальній ненульовій або глобальній завихреності рідини. Прискорення
 вихрового «твердотільного» обертання нестисливої рідини всередині домену обумовлено
 спільною дією конвективної та коріолісової сил при наявності збіжного радіального потоку,
 швидкість якого зв’язана рівнянням неперервності з наростаючою по висоті швидкістю
 висхідного вертикального потоку. Такі потоки виникають завдяки хімічній та динамічній
 рівновазі між доменами розпаду та оточуючим метастабільним розчином ³Не–⁴Не та компенсують
 вихід легкої компоненти ³Не з об’єму домену внаслідок її випливання на поверхню рідини
 в полі тяжіння Землі. В залежності від умов розпаду розчину всередині доменів прискорення
 вихорів може відбуватися як по експоненціальному закону, так і згідно сценарію нелінійної
 «вибухової» нестійкості. Виникнення та розвиток таких гідродинамічних вихорів у розчинах
 ³Не–⁴Не, що розпадаються, приводить до народження квантових вихорів в надплинній компонент
 і та, як наслідок, до прискорення процесу гетерогенного розпаду (розшарування) розчину
 порівняно з гомогенним розпадом.
 
It is shown that the subcritical nuclei of separation
 into layers (decay domains) spontaneously
 formed in the supersaturated ³Не–⁴Не solution
 may be the centers of formation of hydrodynamic
 vortices at a nonzero local or global
 vorticity of the liquid. The acceleration of solid
 rotation of the incompressible liquid inside a domain
 is conditioned by the joint action of the
 convection and Coriolis forces and takes place
 with a convergent radial flow. The velocity of
 this flow is connected by the continuity equation
 with the velocity of rising vertical flow that increases
 with height. Such flows appear due to
 the chemical and dynamical equilibrium between
 the domains of decay and the metastable
 ³Не–⁴Не solution and compensate the yield of
 the light component ³Не from the bulk that
 emerges to the liquid surface in the Earth gravity
 field. Depending on the conditions of the solution
 decay inside the domains, the acceleration
 of vortices may occur both by to the exponential
 law and by the scenario of the nonlinear «explosive
 » instability. The formation and development
 of such hydrodynamic vortices in the decaying
 ³Не–⁴Не solutions give rise to quantum vortices
 in the superfluid component and, as a consequence,
 promote the acceleration of heterogeneous
 decay of the solution compared to the homogeneous
 one.