Організація практичного тренінгу медичних фізиків у вищих навчальних закладах,
клінічних установах, з одного боку, потребує дотримання вимог Норм радіаційної безпеки
України (НРБУ-97) стосовно визначення категорій осіб, які мають право працювати із
джерелами іонізуючого випромінювання, а з іншого — вимог до структури та програм
навчального процесу. Запропоноване авторами використання для тренінгу студентів
автоматизованих та оснащених дистанційним комп’ютерним керуванням навчально-
дослідницьких цифрових рентгенівських установок дає змогу усунути існуючі
розбіжності між цими видами вимог та розширити можливості безпосередньої роботи
медичних фізиків з отримання рентгенівського зображення та його подальшої обробки за
умов виключення ризику для здоров’я студентів, пов’язаного з опроміненням.
Организация практического тренинга медицинских физиков в высших учебных
заведениях, клинических учреждениях, с одной стороны, требует соблюдения требований
Норм радиационной безопасности Украины (НРБУ-97) относительно определения
категорий лиц, имеющих право работать с источниками ионизирующего излучения, а с
другой — соблюдения требований к структуре и программ учебного процесса.
Предложенное авторами использование для тренинга студентов автоматизированных и
оснащенных дистанционным компьютерным управлением учебно-исследовательских
цифровых рентгеновских установок позволяет устранить существующие различия
между этими видами требований и расширить возможности непосредственной работы
медицинских физиков по получению рентгеновского изображения и его последующей
обработки в условиях исключения риска для здоровья студентов, связанного с облучением.
The Radiation Safety Standards of Ukraine (NRBU-97) regulate the procedure for workers
operating with ionizing radiation sources, by qualifying the occupational exposure doses. Such
standards contradict the existing requirements for training of medical physicists. Future specialists
should be practically trained (including practice within clinic establishments) to provide medical
service at a high-quality international level. The proposed training with a computer-aided and
remote-controlled training-research X-ray unit for specialists eliminates the regulatory
inconsistency, satisfies the basic safety standards and expands the skills of medical physicists in
receiving and processing X-ray images under the condition of preventing radiation risks to health.
