О совершенствовании нормативной базы по безопасности ядерной енергетики

Abstract

Ядерная энергетика — явление глобальное. Любая неудача в одной стране негативно влияет на перспективы ядерной энергетики во всем мире. Это обуславливает необходимость перехода международного режима ее безопасности от побудительного характера к обязательному, что требует разработки и внедрения согласованных подходов к нормативному регулированию безопасности атомных станций. Авторы статьи предлагают некоторые подходы к совершенствованию национальной нормативной базы ядерной энергетики, ее сближению с признанной мировой практикой.

Ядерна енергетика — явище глобальне. Будь-яка невдача в одній країні негативно впливає на перспективи ядерної енергетики в усьому світі. Це обумовлює необхідність переходу міжнародного режиму її безпеки від спонукального характеру до обов’язкового, що вимагає розробки та впровадження узгоджених підходів до нормативного регулювання безпеки атомних станцій. Автори статті пропонують деякі підходи до вдосконалення національної нормативної бази ядерної енергетики, її зближенню з визнаною світовою практикою.

Nuclear energy is a global phenomenon. Any failure in one country affects the prospects of nuclear power around the world. This necessitates the transition from incentive international safety regime to mandatory one, requiring the development and implementation of agreed regulatory approaches to safety of nuclear power plants. The authors suggest some approaches to improving the national regulatory framework for nuclear energy and its harmonization with recognized international practices.