Радиационное воздействие аварии на АЭС «Фукусима-1» на окружающую среду и население и основанная на ее последствиях оценка радиационных рисков от запроектных аварий на АЭС с ВВЭР-1000

Abstract

Описаны последствия радиационного воздействия аварии на АЭС «Фукусима-1» на окружающую среду и население, перечислены предпринятые контрмеры и действия по аварийному реагированию для населения. Показана необходимость учета последствий аварий типа японской при оценке радиационных рисков от запроектных (тяжелых) авариях на АЭС с ВВЭР-1000. Даны некоторые предложения, направленные на повышение безопасности действующих и будущих украинских АЭС. Ключевые слова: АЭС «Фукусима-1», запроектная авария, радиационное воздействие, окружающая среда, население, радиационные риски, ВВЭР-1000.

Наведено опис наслідків радіаційного впливу аварії на АЕС «Фукусіма- 1» на довкілля та населення, перелічено контрзаходи та дії з аварійного реагування для населення. Показано необхідність обліку аварій японського типу в процесі оцінювання радіаційних ризиків від позапроектних (тяжких) аварій на АЕС з ВВЕР-1000. Надано деякі пропозиції, що спрямовані на підвищення безпеки діючих та майбутніх українських АЕС. Ключові слова : АЕС «Фукусіма-1», позапроектна аварія, радіаційний вплив, навколишнє середовище, населення, радіаційні ризики, ВВЕР-1000.

The paper describes radiological consequences from the Fukushima-1 accident on the environment and public and indicates the countermeasures and emergency response actions for the public. It is shown that consequences of accidents such as the accident at the Japan NPP should be taken into account in assessment of radiological risks from beyond design basis (severe) accidents at WWER-1000 NPPs. Some proposals are provided to improve safety of operating and future Ukrainian NPPs. Keywords: Fukushima-1 NPP, beyond design basis accident, radiological consequences, environment, radiological risks, WWER-1000.