У статті розглядаються художній час,що є пізнанням статистичного образу рухомої
відносної структури способу дії. Подається детальний аналіз засобів вираження універсальної
категорії рівня мовної системи. До цієї категорії відноситься і категорія кратності дієслівної дії як
складова функціонально-семантичного поля аспектуальності.
В статье рассматривается художественное время, что является осознанием
статистического образа движимой относительной структуры способов действия. Предоставляется
детальный анализ средств выражения универсальной категории, не обладающих средствами
выражения, закрепленными за каким-либо уровнем языковой системы. К таким категориям относится
и категория кратности глагольного действия как составляющая функционально-семантического поля
аспектуальности.
The article considers the artistic time, which is the knowledge of the statistical structure of the image
movable relative way action. Provides a detailed analysis of the means of expression of the universal categories
that do not have the means of expression, zakreplennymt for any - any level of the language system. These
categories include the category and multiplicity of verbal action as part of the functional - semantic field and
aspectuality.
The proposed program A.V.Bondarko comparative study field aspectuality in languages different order to
further explore the field aspectuality based on the principle of universality of this category and provides an
opportunity to identify how its content and determine its means of expression.
Studying category multiplicity of verbal action is a challenge not only in terms of its expression, but also in
terms of its content, which is explained by the difficulty of the perception of the phenomenon of objective reality
and poorly studied in this category.
Investigation same category multiplicity in comparative terms in two unrelated languages is very promising in
terms of both the deep and surface structures, semantics, and from the point of view of the development of
language universals.
