Композиция произведений «Письма об Испании» В.П. Боткина и «Французские письма» И. Гаспринского

Abstract

В статье рассмотрены произведения В.П.Боткина «Письма об Испании» и И. Гаспринского «Французские письма». Сравнительный анализ проведен на уровне «поэтической тематики» и композиции. Произведения некогда известного, а ныне почти забытого писателя середины ХIХ века В.П. Боткина и классика крымскотатарской литературы И. Гаспринского интересны и достойны внимания во многих отношениях.

У статті розглянуті твори В. П. Боткін «Листи про Іспанію » та І. Гаспринського «Французькі листи ». Порівняльний аналіз проведено на рівні « поетичної тематики » та композиції. Твори колись відомого , а нині майже забутого письменника середини ХIХ століття В.П. Боткіна і класика кримськотатарської літератури І. Гаспринського цікаві й варті уваги у багатьох відношеннях.

In the article the product V.P.Botkina "Letters of Spain" and Gasprinsky "French letters." A comparative analysis was carried out at the level of "poetic subjects" and composition. The works of the once famous , now almost forgotten by the mid-nineteenth century writer VP Botkin and classic Crimean Tatar literature Gasprinsky interesting and worthy of attention in many ways. First of all , this is due to the nature of the discourse , already indicated in the title - the "letter " and the subject of artistic reflection of both authors - Spain. Semantic- typological approach , which is the basis of this study allowed us to determine the place V.P.Botkina series of essays and novels - utopian I. Gasprinsky in obscheliteraturnogo thesaurus , reveal religious views, social and moral concepts of the two original artists . Turned to one topic, both authors went beyond the narrow confines of the research subject and put the problem is much broader than it was originally declared . Spain began to be perceived as a place of intersection of European and Oriental cultures , and attention turned to the most important issues - the history of European civilization , past and present, East and West , the fate of the Islamic world.