Лексико-семантическая составляющая функции воздействия публицистического текста

Abstract

Статья посвящена актуальной проблематике межкультурной коммуникации, связанной с реализацией воздействующей функции политического выступления как публицистического текста на примере инаугурационных речей Президента США Барака Обамы. Лингвистические составляющие, взятые для проведения анализа, позволяют выделить соответствующие конституирующие компоненты, текстообразующие категории, помогающие охарактеризовать автора как языковую личность и его речевые стратегии, которые он использует для убеждения, доказательства и воодушевления публики. Рассмотрение функции речевого воздействия с учетом социально- психологических и лингвокультурологических аспектов в предложенном варианте исследования публицистического дискурса представляется новым с точки зрения выявления шкалы ценностей американского менталитета, определяющей характер соотнесенности личностной и национальной идентичности. Результаты представленные в статье показывают, что лексико-семантические составляющие содержания несут определенную эмотивно-оценочную, идеологическую нагрузку, что способствует реализации авторской коммуникативной стратегии убеждения с целью воздействия на политическое сознание аудитории.

Стаття присвячена актуальній проблематиці міжкультурної комунікації, пов'язаної з реалізацією функції політичного виступу як публіцистичного тексту на прикладі інавгураційних промов Президента США Барака Обами. Лінгвістичні складові, взяті для проведення аналізу, дозволяють виділити відповідні конституючі компоненти, текстоутворювальні категорії, що допомагають охарактеризувати автора як мовну особистість і його мовні стратегії, які він використовує для переконання, доказу і наснаги публіки. Розгляд функції мовного впливу з урахуванням соціально- психологічних і лінгвокультурологічних аспектів у запропонованому варіанті дослідження публіцистичного дискурсу представляється новим з точки зору виявлення шкали цінностей американського менталітету через лексико- семантичні засоби, що визначають характер співвіднесеності особистісної та національної ідентичності. Результати представлені в статті показують, що лексико-семантичні складові змісту несуть певну емотивно-оцінну, ідеологічне навантаження, що сприяє реалізації авторської комунікативної стратегії переконання з метою впливу на політичну свідомість аудиторії.

The article is focused on functional perspective developed in a publisistic text based on corresponding speech strategies as illustrated in the example of Barak Obama’s inauguration speech. Findings outlined in the research are aimed at revealing lexico-semantic aspect of an assertive argumentative style used by the speaker through which a positive persuasive effect on the audience is achieved. Special attention is fixed on a set of devices intended to produce a response and a satisfactory outcome moving the public to act on the same message with President. In this respect, it makes sense to think about principles of realization of the target function of influence on nation’s outlook as inferred from his speeches, namely: intention to inform and persuade, type of private or social author, ideological\emotive evaluation (explicit or implicit), modality (subjective\objective), register of speech. Specially highlighted is the study of enhancing function of content in context of socio-psychological and linguacultural aspect leading to revelation of American system of values in particular political register, which appears to be helpful in recognition of national and personal identity