Проанализированы уравнения теории рассеяния электромагнитных волн кластерами (системами) сферических рассеивателей. Рассмотрены две модели рассеяния - модель, учитывающая ближнее поле, и модель, игнорирующая его. Примеры вычислений интенсивности излучения, рассеянного кластерами частиц, показывают, что в направлениях взаимной экранировки частиц в модели, игнорирующей ближнее поле, интенсивность значительно выше, чем в модели с ближним полем.
Аналізуються рівняння теорії розсіяння електромагнітних хвиль кластерами (системами) сферичних розсіювачів. Дискутуються дві моделі розсіяння – модель, що враховує ближнє поле, та модель, яка ігнорує його. Приклади розрахунків інтенсивності випромінювання, розсіяного кластерами частинок, показують, що у напрямках взаємного екранування частинок у моделі, що ігнорує ближнє поле, інтенсивність є значно вищою, ніж у моделі з ближнім полем.
Equations of the theory of electromagnetic wave scattering by clusters (aggregates) of spherical particles are analyzed. Two models of scattering are discussed – the one considering a near field, and the other one ignoring it. Examples of calculation of the intensity of scattered radiation by clusters of spherical particles show that in the directions of mutual shielding of particles the intensity in the model ignoring the near field is significantly larger than that in the model with the near field.