Проаналізовано результати багаторічних спостережень за вмістом ¹³⁷Сs у воді і завислих наносах р. Дунай. Розраховано середньомісячні та середньорічні концентрації ¹³⁷Сs, щомісячні та щорічні величини перенесення цього радіонукліду через гирлову ділянку Дунаю. Оцінено довгострокові тенденції забруднення, розраховано екологічні періоди напівзменшення активності ¹³⁷Сs у воді і завислих наносах. Розраховано коефіцієнти розподілу ¹³⁷Сs між твердою і рідкою фазами міграції. Виявлено та оцінено додаткове забруднення від промислової діяльності (скиди з АЕС, радіаційні аварії). Результати дослідження придатні для розрахунку параметрів міграції ¹³⁷Сs по харчових ланцюгах, для калібрування моделей річкового транспорту ¹³⁷Сs.
Проанализированы результаты многолетних наблюдений за содержанием ¹³⁷Сs в воде и взвешенных наносах р. Дунай. Рассчитаны среднемесячные и среднегодовые концентрации ¹³⁷Сs, ежемесячные и ежегодные величины переноса этого радионуклида через устьевую область Дуная. Оценены долгосрочные тенденции загрязнения, рассчитаны экологические периоды полууменьшения активности ¹³⁷Сs в воде и взвешенных наносах. Рассчитаны коэффициенты распределения ¹³⁷Сs между твердой и жидкой фазами миграции. Выявлены и оценены дополнительные загрязнения вследствие промышленной деятельности (сбросы с АЭС, радиационные аварии). Результаты исследований пригодны для расчета параметров миграции ¹³⁷Сs по пищевым цепям, для калибрования моделей речного транспорта ¹³⁷Сs.
The results of long-term observations for ¹³⁷Cs content in water and suspended sediments are analysed. The average monthly and annual concentrations of ¹³⁷Cs, the monthly and annually discharges of this radionuclide via Danube delta are estimated. The long-term contamination tendencies are evaluated, the ecological half-lives of the dissolved and particulate ¹³⁷Cs are calculated. ¹³⁷Cs distribution between liquid and solid phase are quantified. The additional industrial influences (releases from NPP, nuclear accidents) are revealed and evaluated. The results of this study are suitable for estimation of ¹³⁷Cs transfer by food chains, for the modeling of ¹³⁷Cs transport in river.
