Фразеологизмы, основанные на названиях растений в немецком языке

Abstract

В статье рассмотрены фразеологизмы – языковые знаки вторичной номинации. Фразеология как промежуточный уровень находится на соприкосновении лексико-семантического и синтаксического уровней. Фразеологизмы возникают на синтаксическом уровне, а функционируют на равных правах со словами в лексико-семантической системе. Поэтому при анализе рассмотрены фразеологизмы, в состав которых входят представители лексико-семантической группы растительного мира.

У статті розглянуті фразеологізми – мовні знаки вторинної номінації. Фразеологія як проміжний рівень знаходиться на зіткненні лексико-семантичного і синтаксичного рівнів. Фразеологізми виникають на синтаксичному рівні, а функціонують на рівних правах зі словами в лексико-семантичній системі. Тому при аналізі розглянуті фразеологізми, до складу яких входять представники лексико-семантичної групи рослинного світу.

The article deals with the phaseological units language sings of second nomination. Phraseology as an intermediate level, is on the edge of lexico-semantic and syntactical levels. Phraseological units arose on the syntactical level and functions on the egual rights with the words of lexico –semantic system. Thus, within the analysis of lexico-semantic group, phraseological units, including elements of lexico –semantic group of flora of mentioned group, are studied in the article.