Навози – літописне місто на Дніпрі

Abstract

Розташоване на лівому березі Дніпра, літописне місто Навози відігравало помітну роль у структурі Чернігівського князівства ХІІ-ХІІІ ст., обслуговуючи водночас Чернігівську ділянку шляху «Із Варяг у Греки» та переправу на суходільному шляху на Волинь та Галичину. На початку ХІІ ст. містом та навколишніми селами володів Святослав Давидович, який 1106 р. першим серед князів Київської Русі прийняв чернечий постриг у Києво-Печерському монастирі під ім’ям Миколи Святоші.

Расположенный на левом берегу Днепра, летописный город Навозы играл заметную роль в структуре Черниговского княжества ХІІ – ХІІІ вв., обслуживая одновременно Черниговский участок пути «Из Варяг в Греки» и переправу на сухопутной дороге на Волынь и Галичину. В начале ХІІ в. городом и окрестными селами владел Святослав Давидович, который в 1106 г. первым среди князей Киевской Руси принял монашеский постриг в Киево- Печерском монастыре под именем Николы Святоши.

Annalistic city Navozy was situated on the left bank of the Dniper and it played an outstanding role in the structure of the Chernihiv principality in 12 – 13 centuries. It minded both Chernihiv part of the way “From Varangians to Greeks” and the crossing on the land way to Volyn’ and Galytchyna. In the beginning of 12 century Navozy and other nearby villages belonged to Svyatoslav Davydovitch, who was the first among princes who in 1106 became o monk in Kyiv- Pechersk Lavra under a name of Mykola Svyatosha.