Приведены экстремальные значения температуры воздуха и морской воды в Кацивели, которые были получены в соответствии со сроками наблюдений, а также среднесуточных и среднемесячных значений для всего периода наблюдений, начиная с 1931 г. по настоящее время. Сопоставлены среднемноголетние среднемесячные данные для двух климатических периодов: 1952 – 1981 и 1982 – 2011 гг. Рассмотрено распределение экстремальных среднесуточных значений температуры воздуха и морской воды по годам и по месяцам. Приведены статистические данные сгонов морской воды по климатическим периодам и за последние 10 лет. Отмечено, что в период равенства температуры воздуха и морской воды в начале осени, возникает усиление скорости ветра, увеличение количества атмосферных осадков и относительной влажности воздуха.
Наведено екстремальні значення температури повітря і морської води в Кацивелі, які були отримані у відповідності з термінами спостережень, а також середньодобових і середньомісячних значень для всього періоду спостережень, починаючи з 1931 р. по теперішній час. Зіставлені среднемноголетние середньомісячні дані для двох кліматичних періодів: 1952 – 1981 і 1982 – 2011 рр. Розглянуто розподіл екстремальних середньодобових значень темпера-тури повітря і морської води по роках і по місяцях. Наведено статистичні дані зганянь морської води з кліматичних періодів і за останні 10 років. Відзначено, що в період рівності температури повітря і морської води на початку осені, виникає посилення швидкості вітру, збільшення кількості атмосферних опадів і відносної вологості повітря.
The extreme values of air and sea water temperature in Katsively are given, it have been obtained in accordance with the terms of observations, as well as daily and monthly values for the entire period of observation, from 1931 at present. The mean monthly climate data for two periods: 1952 – 1981 and 1982 – 2011 is compared. The distribution of extreme daily mean air and sea water temperature by year and by month is considered. The statistics of seawater set-down according climatic periods and for the past 10 years is given. It is noted that when in the early fall air temperature is equal sea water one, wind speed is strengthen, precipitation and relative humidity are increased.