Описываются результаты численных экспериментов по динамической регионализации глобальных проекций изменения климата. Рассмотрены изменения средних и экстремальных осадков для заданных периодов повторяемости в конце XXI столетия в Украине и Черноморском регионе. Согласно рассчитанным региональным проекциям, в летний сезон на территории Украины ожидается снижение повторяемости осадков, суммы осадков при этом уменьшатся на 30 – 50%, в зимний сезон за счет усиления средней интенсивности осадки увеличатся на 20 – 30%. Это будет сопровождаться ростом величин экстремальных осадков, в частности, осадки с периодом повторяемости один раз в 5 лет усилятся на 40 – 50%
Описуються результати чисельних експериментів з динамічної регіоналізації глобальних проекцій змін клімату. Розглянуті зміни середніх та екстремальних опадів для заданих періодів повторюваності наприкінці XXI століття в Україні та Чорноморському регіоні. Згідно з розрахованими регіональними проекціями, у літній сезон на території України очікується зниження повторюваності опадів, суми опадів при цьому зменшаться на 30 – 50%, у зимовий сезон за рахунок посилення середньої інтенсивності опади збільшаться на 20 – 30%. Це буде супроводжуватись ростом величин екстремальних опадів, зокрема, опади з періодом повторюваності один раз на 5 років посиляться на 40 – 50%.
Results of numerical experiments on dynamic regionalization of global climate change projections are described. Changes in mean and extreme precipitation for the given return peroids in late XXI century are consirdered for Ukraine and the Black Sea region. According to the calculated regional projections, in Ukraine in summer precipitation frequency is projected to decrease (total precipitation diminishes by 30 – 50%), whereas in winter precipitation is projected to increase by 20 – 30% due to growth of wet day intensity. It will be accompanied by increase in extreme events, i.e. intensity of extreme precipitation with a 5-years return period will grow by 40 – 50%.
