Приведены результаты детальных натурных измерений турбулентных характеристик в сопряженных слоях моря и атмосферы в прибрежной зоне Черного моря. Использовалась современная высокоточная аппаратура, наблюдения велись по большому числу параметров в течение трех экспедиционных периодов в 2005 – 2009 гг. Обнаружены периодичности различных масштабов в интенсивности атмосферной и морской турбулентности, прослежена эволюция турбулентной энергии в разных условиях и на разных масштабах, а также реакция приповерхностного слоя моря на атмосферные возмущения. Показано, что при слабых ветрах существенное влияние на морскую турбулентность начинает оказывать поток тепла.
Наведені результати детальних натурних вимірювань турбулентних характеристик в спряжених шарах моря та атмосфери в прибережній зоні Чорного моря. Використовувалася сучасна високоточна апаратура, спостереження велися по великому числу параметрів протягом трьох експедиційних періодів у 2005 – 2009 рр. Виявлені періодичності різних масштабів у інтенсивності атмосферної та морської турбулентності, простежена еволюція турбулентної енергії в різних умовах і на різних масштабах, а також реакція приповерхневого шару моря на атмосферні збурення. Показано, що при слабких вітрах істотний вплив на морську турбулентність починає робити потік тепла.
Results of the detailed in situ measurements of turbulent characteristics of the sea and atmosphere conjugate layers in the Black Sea coastal zone are presented. Modern high-precision equipment was used; many parameters were observed during three expeditionary periods in 2005 – 2009. Periodicities of various scales of the atmospheric and sea turbulence intensity are revealed. Evolution of turbulent energy in various conditions and on various scales, and response of the sea near-surface layer to the atmospheric disturbances are traced. It is shown that at weak winds the sea turbulence is strongly influenced by a heat flux.
