Достижения и проблемы кибернетики и информатики в Украине

Abstract

Приведены обзор достижений Института кибернетики им. В.М.Глушкова за 1992—2006 гг., некоторые соображения, связанные с особой важностью информационных технологий, названы наиболее важные комплексные проблемы развития компьютерной области, в которые следует вкладывать наибольшие средства и концентрировать усилия науки и техники на их решении, имеющие прямое отношение к традициям и научному потенциалу Института кибернетики.

Наведено огляд досягнень Інституту кібернетики ім. В.М.Глушкова НАН України, деякі міркування, пов’язані з особливою важливістю інформаційних технологій, названо найбільш важливі комплексні проблеми комп’ютерної галузі, в які слід вкладати найбільші кошти та концентрувати зусилля науки і техніки на їх вирішенні, що мають пряме відношення до традицій і наукового потенціалу Інституту кібернетики.

The authors reviews achievements by V.M.Glushkov Institute for Cybernetics of the NAS of Ukraine, offers considerations due to the specific importance of information technologies, names most important comprehensive problems in computer industry, stemming from traditions and research capacities of the Cybernetics Institute, which solutions require heavier investment and concentration of science and technology effort.