Охрупчивание и трещиностойкость высокооблученных аустенитных сталей для элементов ВКУ ВВЭР. Сообщение 1. Связь радиационного распухания с радиационным охрупчиванием - экспериментальные результаты

Abstract

С целью оценки влияния радиационного распухания на механические свойства облученной аустенитной стали проведены исследования стали 08Х18Н10Т и ее сварного шва, облученных до близких по значению повреждающих доз в двух различных диапазонах температур: 330...340°С, когда распухание практически отсутствует, и 400...450°С, когда наблюдается значительный уровень распухания (3...13%). По результатам исследований построены температурные зависимости кратковременных механических свойств облученного металла. Выполнены сравнительные исследования намагниченности облученного при различных температурах металла. Проведены фрактографические исследования испытанных образцов.

Із метою оцінки впливу радіаційного розпухання на механічні властивості опроміненої аустенітної сталі проведено дослідження сталі 08Х18Н10Т та її зварного шва, які опромінювали до близьких за значенням пошкоджуваних доз у двох різних діапазонах температур: 330 ...340°С, коли розпухання практично відсутнє, і 400 ...450°С, коли має місце значний рівень розпухання (3...13%). За результатами досліджень побудовано температурні залежності короткочасних механічних властивостей опроміненого металу. Виконано порівняльні дослідження намагніченості опроміненого за різних температур металу. Проведено фрактографічні дослідження випробуваних зразків.

In order to assess the radiation swelling effect on the mechanical properties of irradiated austenitic steel, we have studied 08Kh18N10T steel and its weld irradiated by nearly identical damaging doses in two different temperature ranges: 330-340°C, for which the radiation swelling is absent and 400-450°C - with significant swelling (3-13%). Based on the results of the above studies, we have constructed the temperature dependences of short-term mechanical properties of the irradiated metal. We have performed comparative studies of magnetization of the metal irradiated under different temperatures. The tested specimens have been subjected to fractographic analysis.