Роль цветовой символики в русской, французской и английской фразеологии (на примере устойчивых сочетаний с компонентами черный (noir, black) и белый (blanc, white))

Abstract

Статья посвящена изучению роли цветовой символики в семантике устойчивых сочетаний с компонентами черный (noir, black) и белый (blanc, white). Анализируются специфические и универсальные признаки фразеологического материала, наполняющего фрагменты языковых картин мира трех лингвосоциумов: русского, французского и английского. Ключевые слова: firm unit, color component, черный, белый, noir, blanc, black, white.

Статья присвячена вивченню ролі колірної символіки в семантиці стійких сполучень із компонентами чорний (noіr, black) і білий (blanc, whіte). Аналізуються специфічні та універсальні ознаки фразеологічного матеріалу, що наповнює фрагменти мовних картин світу трьох лінгвосоціумів: російського, французького та англійського. Ключові слова: стійка одиниця, компонент цветообозначения, черный, белый, noir, blanc, black, white.

The article is dedicated to the study of the color symbolism role in the semantics of the firm combinations with the components черный (noir, black) and белый (blanc, white). The specific and universal signs of the phraseological material, filling the fragments of the language pictures of the world of the three nations: Russian, French and English, have been analyzed. Keywords: черный, белый, noir, blanc, black, white.