Розроблена терміносистема базових нафтохімічних термінів. Терміни опрацьовано статистико-аналітичним методом, поєднаним з комплексним аналізом фізико-хімічних і споживчих властивостей позначених матеріалів. Використання терміна ”олива” забезпечило термінологічне розмежування харчових і технічних матеріалів. Одночасно термін ”олива” крім нафтопродуктів поширено ще на низку класів природних і штучних продуктів, частину з яких нині прийнято відносити до інших класів речовин. Запропоновано термін ”есенції” для пахучих речовин рослинного походження, які застосовують у виробництві мастильних матеріалів як ароматизатори. Вдосконалена термінологічна класифікація мастильних матеріалів, яка узгоджується з терміносистемою базових нафтохімічних термінів.
Разработана терминосистема базовых химических терминов. Термины обработаны статистико-аналитическим методом, совмещенным с комплексным анализом физико-химических и потребительских свойств названных материалов. Использование термина ”олыва” обеспечило терминологическое разграничение пищевых и технических продуктов. Одновременно термин ”олыва” кроме нефтепродуктов распространен еще на ряд классов природных и синтетических материалов, часть которых сегодня принято относить к другим классам веществ. Предложен термин ”эссенции” для душистых веществ растительного происхождения, применяемых в производстве смазочных материалов в качестве ароматизаторов. Усовершенствована терминологическая классификация смазочных материалов, согласующаяся с терминосистемой базовых нефтехимических терминов.
Terminological system of basic petrochemical terms has been developed. Terms have been processed with the statistical-and-analytical method combined with complex analysis of physico-chemical and consumer properties of the aforesaid materials. Use of the term “olyva” provided terminological differentiation between food and technical grade materials. At the same time the term “olyva” was extended, besides petroleum products, yet further for a number of classes of natural and synthetic origin products the part of which is now used to be attributed to the other classes of substances. Term “esenciya” has been proposed for the aromatic substances of a vegetable origin which are used in lubricants production as odorants. Terminological classification of lubricating materials, which correlates with terminological system of basic petrochemical terms, has been perfected.
