Рассмотрено современное состояние и перспективы охраны редких и исчезающих видов флоры Украины ex situ в контексте реализации Глобальной и Европейской стратегий сохранения растений. Проанализирована репрезентативность редких видов растений в коллекциях 13-ти ботанических садов и дендропарков Украины. Предложено ряд мероприятий для повышения эффективности работы ботанических садов в сфере сохранения растительного разнообразия, высказана идея о необходимости создания нового ботанического сада в высокогорье Карпат.
The modern state and perspectives of ex situ conservation of rare and endangered species of the Ukrainian flora in the context of implementation of the Global and the European Strategies for Plant Conservation are considered. The representation of rare plant species in collections of 13 botanical gardens and arboreta of Ukraine is analyzed. Several actions for improving the overall performance of botanical gardens in plant conservation are proposed; including the idea of establishment of a new botanical garden in the high–mountain zone of the Carpathians.