Метою публікації є актуалізація розвідки українського лінгвіста Юрія Шевельова (1908–2002),
присвяченої впливам чернігівських говорів на формування української літературної мови. Новизна
публікації полягає в тому, що перевидання цієї розвідки здійснюється вперше після її виходу в світ у
Нью-Йорку в 1961 р.
The purpose of the publication is to update the research of the Ukrainian linguist Yury Shevelyov
(1908–2002), devoted to the influence of Chernihiv dialects on the formation of the Ukrainian literary language.
The novelty of the publication is that this research is being reprinted for the first time since it was
published in New York in 1961.