Стаття наводить дані про залишки найдавнішого палеолітичного житла у степовій зоні України, нещодавно відкриті на стоянці Міра під Запоріжжям.
Статья содержит данные о жилой конструкции, обнаруженной в верхнем палеолитическом слое Миры, позднеплейстоценовой стоянки под открытым небом, недавно открытой в среднем Поднепровье. Геологические, палеонтологические свидетельства, данные абсолютного датирования, а также другие указания позволяют датировать Миру поздним Витачевым (аналог Денекампа).
Многочисленные ямки от кольев концентрировались в ЮВ части раскопа 2000 г. Различаются два конструктивных элемента сооружения, а именно — внешний неправильно округлый контур и вписанный слегка асимметричный прямоугольный контур. Вход, как представляется, располагался в В части конструкции и был обращен к реке. Внутренний, практически лишенный находок, сегмент конструкции, по-видимому, служил спальной зоной. Внешний, расположенный у вероятного входа, участок конструкции доставляет многочисленные кремни, в особенности мелкие сколы и обломки, связанные с переоформлением орудий, а также костяные украшения и орнаментированные поделки. Участок у входа содержит также остатки временных очажных линз.
В предварительном плане можно констатировать открытие остатков постоянного каркасного наземного цилиндрического жилища, со входом в сторону реки, площадью около 14,5 кв. м.
This paper represents data concerning a dwelling structure excavated in the upper Palaeolithic layer of a recently discovered open-air Late Pleistocene site of Mira in the Middle Dnieper River Region. Geological, paleontological, absolute dating data, and other related evidences unanimously date Mira to the Late Vytachiv period (regional Ukrainian analogy of Denekamp).
Numerous postholes are concentrated in the SE part of the area excavated in 2000. Two distinct structural elements are recognized, namely external irregular spherical contour and slightly asymmetrical inscribed rectangular contour. The entrance, most likely located in the eastern part of the structure, faced the river. The internal section of the structure, most probably having served as a bedroom, produced practically no finds. The external section located near the expected entrance provides numerous flint finds, particularly tiny flakes and debris of tools meant for sharpening and reshaping, as well as bone bijou and ornamented bone artefacts. Area near probable entrance was found to contain thin ashy lens-shaped layers, which seem to be the remains of temporry hearths.
The author makes a preliminary conclusion that the discovered surface structure represents the remains of a permanent skeleton-type cylindrical dwelling accessed from the river, with the area of ca. 14.5 sq. m.
