Публікацію присвячено рідкісним формам елліністичного рельєфного посуду.
Кроме «мегарских» чаш в Ольвии как и в других городах Северного Причерноморья достаточно редко встречаются сосуды с рельефным декором иных форм (кратеры, амфоры-пелики, кувшинчики, ситулы). Они производились в тех же мастерских, что и «мегарские» чаши, но не во всех центрах. Так, достаточно разнообразная группа сероглиняных сосудов происходит из какого-то малоазийского центра или нескольких близко расположенных. Вторая группа, изготовленная из глины красного цвета, возможно, пергамского происхождения. Датируются все эти сосуды концом III— II вв. до н. э.
In Olbia, as well as in other towns of the Northern Black Sea coast, vessels with a relief decor of other shapes than «meharian» bowls (craters, amphoras-pelics, jugs, situlas) are met rather seldom. They were produced at the same shops as «meharian» bowls, but not at all the sites. So, a rather diverse group of grey earthenware vessels is originated from a certain Minor Asia site or from several neighboring sites. The second group made of red clay is, probably, of the Perhamian origin. All these vessels are dated from the late 3d and 2nd cent. B.C.