Відображення семантичної структури багатозначних слів на фразеологічному рівні

Abstract

У статті на матеріалі англійської, німецької та української мов розглядається питання про характер відображення систем семантичних варіантів багатозначних слів-найменувань вогню в структурі окремо взятих фразем і фразеологічних угруповань зі спільним ключовим компонентом. Автори встановлюють загальні напрями смислового розвитку назв вогню у фразеологічному контексті і фрейм, визначальний для інтерпретації концепту вогонь у цьому контексті.

The authors discuss, with reference to English, German and Ukrainian, the question of how the system of meanings of polysemantic words denoting fire is reflected in the structure of individual idiomatic set phrases as well as groups of such phrases sharing the common key lexical component. They establish general trends of sense development of the names of fire in phraseological context as well as the frame determining the interpretation of the concept FIRE in such context.