Шевченкові візії омріяного раю України: вірш "І досі сниться: під горою…"

Abstract

У статті висвітлено образний лад та особливості семантики Шевченкового вірша з урахуванням деяких загальних ідейно- тематичних координат художнього світу письменника. Розглянуто мовно-стилістичний рисунок тексту та символічний характер окремих словообразів у їх синтагматичних зв’язках. Проаналізовано смислотвірні функції мовних конституентів вірша та схарактеризововано контекстуальну смислову інформативність його ключових образів. Проакцентовано інтертекстуальний характер Шевченкових словообразів, що належать до ключових формантів національного лінгвокультурного простору. Зінтерпретовано ідейно- генералізуючу функцію Ісусової молитви як «тексту в тексті», що відображає авторські настанови на зображення омріяного раю України.

The article analyses the image order and semantics features of Shevchenko’s poem, some general idea-theme coordinates of the poet’s artistic world taken into account. The linguistic-stylistic picture of the text is considered as well as the symbolic character of particular image words in their syntagmatic relations. The sense-generative functions of the poem constituents are analysed and the contextual sense informativeness of its key images is described. The intertextual character of Shevchenko’s image words and their being a part of the key formants of the national linguistic cultural space are emphasised. The idea-generalising function of Jesus’s prayer as ‘text in text’, which reflects the author’s aim at depicting Ukraine’s dream Heaven, is interpreted.