Парадигма сучасної літератури та літературознавства: світовий контекст

Abstract

Автор оглянув деякі факти інтеграції української літератури та наукової думки про неї в зарубіжному літературному просторі. Огляд зроблено в історичній ретроспекції, а також з урахуванням найновіших відомостей про переклади українських художніх творів іноземними мовами, публікацій українських літературознавчих досліджень у зарубіжних країнах та рецензування їх в іншомовній періодиці.

The author examines individual facts which testify to the integration of Ukrainian literature and literary criticism into the global literary framework. The author gives a sort of historical review and provides the most up-to-date information on the translations of Ukrainian fiction into foreign languages, the publications of Ukrainian literary researches abroad, and on their reviews in foreign-language periodicals.

Автор предложил обзор некоторых явлений интеграции украинской литературы и научного осмысления её в зарубежном литературном пространстве. Обзор осуществлён в исторической ретроспективе, с учётом новейших сведений о переводах украинских художественных призведений на иностранные языки, публикаций украинских литературоведческих изысканий в зарубежье и рецензировании их в иноязычной периодике.