У статті досліджується вплив Вітчизняної війни 1812 року на долі народів
Молдавії та Придністров’я. З погляду історичної ретроспективи розглянуто
наслідки визволення з-під османського ярма жителів цих територій, відтворено
окремі моменти бойових дій між росіянами й турками на початку XIX ст.
(в яких на боці Санкт-Петербурга воювали тисячі молдаван), слушно вказується на те, що успіхи росіян у боротьбі з османами в 1806–1812 рр. незабаром дали М.І. Кутузову змогу перемогти Наполеона. Чільне місце відведено також
сюжетам про те, як події двохсотлітньої давнини використовуються сучасним
політикумом.
В статье исследуется влияние Отечественной войны 1812 года на судьбы
народов Молдавии и Приднестровья. С точки зрения исторической ретроспективы говорится о последствиях освобождение из-под османского владычества жителей указанных регионов, воссозданы отдельные моменты боевых
действий между русскими и турками в начале XIX в. (в которых на стороне
Санкт-Петербурга сражались тысячи молдаван), говорится о том, что успехи
русских в борьбе с османами в 1806–1812 гг. вскоре дали возможность
М.И. Кутузову победить Наполеона. Много внимания уделяется также сюжетам о том, как события двухсотлетней давности используются современными политиками.
The article examines the impact of Patriotic War in 1812 on the fate of the
peoples of Moldova and Transnistria. From the standpoint of historical retrospective
discuss the impact of liberation from the Ottoman rule the inhabitants of these
regions, recreated some moments of fighting between Russian and Turks at the
beginning of the XIX century (where on the side of St. Petersburg fought thousands of
Moldovans), said that Russian successes in the fight against the Ottomans in 1806–
1812 soon given the opportunity to M.I. Kutuzov defeat Napoleon. Much attention is
also given to subjects about how the events of two centuries ago used by today’s
politicians.
