Сделана попытка объяснить природу электрических сигналов, наблюдавшихся в гелии II в стоячей
волне второго звука. Исходя из общих принципов квантовой механики показано, что вследствие межатомного
взаимодействия каждый атом гелия приобретает небольшой наведенный дипольный момент
dat , пульсирующий во времени и пространстве. В стоячей полуволне второго звука образуется направленный
поток микроскопических вихревых колец, который частично упорядочивает хаотично направленные
дипольные моменты атомов, что приводит к объемной поляризации гелия II. Наблюдаемая
разность потенциалов ΔU≈kB ΔT/2e объясняется теоретически в предположении, что каждое кольцо
имеет дипольный момент dvr порядка 10 средних значений модуля момента атома, dvr ~ 10d ̅at . Анализ
с учетом граничных условий показывает также, что не исключена и другая возможная природа наблюдавшегося
электрического сигнала ΔU, а именно: этот сигнал связан не со свойствами He II, а с одним
из видов термоэдс.
Зроблено спробу пояснити природу електричних сигналів, які спостерігались в гелії II у стоячій
хвилі другого звуку. Виходячи із загальних принципів квантової механіки показано, що внаслідок
міжатомної взаємодії кожний атом гелію здобуває невеликий наведений дипольний момент dat, який
пульсує в часі та просторі. У стоячій напівхвилі другого звуку існує направлений потік мікроскоп
ічних вихрових кілець, який частково впорядковує хаотично направлені дипольні моменти атомів,
що призводить до об'ємної поляризації гелію II. Спостережувану різницю потенціалів ΔU≈kB ΔT/2e
пояснено теоретично у припущенні, що кожне кільце має дипольний момент dvr порядку 10 середніх
значень модуля момента атома, dvr ~ 10d ̅at . Аналіз з урахуванням граничних умов показує також, що
не виключена і інша можлива природа спостережуваного електричного сигналу ΔU, а саме: цей
сигнал пов'язаний не з властивостями He II, а з одним із видів термоедс.
An attempt is made to explain the nature of the
electric signals observed in a standing wave of the
second sound in helium II. From the general quantum-
mechanical principles we show that, due to interatomic
interaction, each atom of He II acquires
a small induced dipole moment dat , which pulses
in time and space. A directed flow of microscopic
vortex rings is formed in the standing halfwave of
the second sound and partially orders the initially
chaotically directed dipole moments of the atoms,
leading to a volume polarization of He II. The observed
electric induction ΔU≈kB ΔT/2e is explained
theoretically basing on the assumption that
each vortex ring has an individual dipole moment
dvr of the order of ten atomic moments, dvr ~ 10d ̅at .
The analysis, which takes into account the boundary
conditions, shows that the another possible nature
of the observed induction ΔU is not excluded:
namely, this induction may be connected not with
the properties of He II, but with the same kind of
the thermoelectromuving force.
