http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/182777 Sun, 05 Apr 2026 22:40:34 GMT 2026-04-05T22:40:34Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/bitstream/id/546847/ http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/182777 http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183052 Сонячне весілля Стоянова, Е.П. У статті йдеться про ментефакт фольклорної культури етнічних болгар України — обрядову пісню «Пуснал ми Господ две люлки» («Зпустив Господь дві гойдалки»), що виконується під час народного календарного свята Гергьовден. Порівняння варіантів цього поетичного фольклорного тексту, що були зафіксовані протягом півтора століття (з другої половини XIX ст.), семантико-стилістичний та структурно-семіотичний аналіз засвідчили, що об’єктивною причиною змістових змін є стратегічні напрями розвитку загальної національної культури. Суб’єктивними факторами є умови, в яких створювався текстовий феномен. Незважаючи на високий ступінь фрагментарності колишньої багатолінійної структури, сьогоднішня міфологема продовжує виконувати не стільки когнітивну, скільки комунікативну культурно-нормативну, соціально-регулюючу та соціально-психотерапевтичну функції. Таким чином вона захищає самоідентичність носіїв болгарської культури, забезпечує їх етнічну вітальність.; The text of the ritual Bulgarian song «Pusnal mi Gospod dve lulki» («Sun’s wedding»), that is performed at the spring national Saint George Day celebration from immetorial time to present began to attract folk-lore specialists attention 150 years ago. The contemporary semantic, semiotic, stylistic analysis of these texts shows that they perform communicative cultural-standard social regulative and social psycho-terapeutic function. In this way they protect Bulgarian diaspora representative against destructive external influence and provide their ethnic vitality. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183052 2008-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183051 Сучасний стан лінгвогендерологічних досліджень в Україні Ставицька, Л.О. У статті висвітлюються основні напрями лінгвогендерології в україністиці, українській русистиці, германістиці і славістиці. Проаналізовано наукові надбання українських учених протягом останніх двадцяти років та окреслено перспективи відповідних студій в європейському та світовому контексті.; Thia article deals with the problem of the main trends of linguistic gender studies in Ukrainian, Russian, German and Slavic philology in Ukraine. The scientific acquisitions on that domain for recently twenty years and perspectives of linguistic gender studies in European and global context have been analyzed. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183051 2008-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183050 Стандартизація слов’янських мов і формування правописних норм в ономастиці Васильєва, Л.П.; Коць-Григорчук, Л.М. Оніми з найдавніших часів давали можливість якнайповніше досліджувати елементи живого народного мовлення. Вони підпадають під дію різних критеріїв, які застосовуються у виробленні або зміні правил правопису певної мови чи її граматичного унормування. Стандартизуючи оніми, слід ураховувати внутрішні резерви кожної мови в історичному плані та її системно-структурні особливості.; Since the ancient times onyms have given the possibility to do thorough research of popular speech patterns. They are used in evolution and modification of orthographic and grammatical rules. Standardizing onyms we should take into consideration the inmost potential of every language in its historical context as well as its systematic and structural peculiarities. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183050 2008-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183049 Чеська пареміологія, її концептуальний простір і культурні домінанти Даниленко, Л.І. Стаття присвячена реконструкції концептів «добро» — «зло» на матеріалі пареміологічних одиниць чеської мови. Досліджувані концепти зараховуються до базових структур концептосфери національної мови, її культурних домінант, оскільки мають високу частотність, позначають важливі для суспільства сфери життя і так чи інакше проходять через усі універсальні опозиції, марковані позитивною чи негативною оцінкою. Методика дослідження полягає в об’єднанні паремій у логіко-семантичні групи — логеми. Увагу зосереджено на морально-духовних і утилітарних цінностях та їх ієрархії.; The article is devoted to reconstruction of concepts «good-evil» based on paroemiological units of the Czech language. The concepts researched are included into basic structures of national language and its cultural dominants, since they have high frequency of usage and denominate important spheres of social life and in this or that way are present in all universal oppositions marked by positive or negative assessments. Methodology of research resides in combination of paroemies into logic and semantic groups — logems. The focus is based on moral and spiritual values and their hierarchy. Tue, 01 Jan 2008 00:00:00 GMT http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183049 2008-01-01T00:00:00Z