http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/51135 2026-04-06T04:37:54Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/51278 Відомості про авторів 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/51277 Проблеми чужомовного впливу на українську науково-технічну термінологію Куньч, З.Й. Закцентовано увагу на проблемах, що виникають у сучасній українській науково-технічній термінології через посилення чужомовних впливів. Зокрема йдеться про насичення наукових текстів варваризмами та граматичними англізмами, з’ясовано передумови цього процесу і зроблено висновок щодо потреби його зупинити.; The paper dedicated to the problems appearing in modern Ukrainian scientific and technical terminology under the influence of foreign language. Particularly it deals with barbarisms and grammatical Anglicism spread into scientific texts; premises of the process are identified; the necessity to stop it is concluded. 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/51276 Паралелізм лексичної та синтаксичної дерива ції в термінології Кислюк Л.П. Розглянуто проблему співіснування, конкурування та розмежування суфіксальних і композитних відіменникових прикметників-термінів. Виявлено вплив англійської й німецької мов на творення термінів-композитів. З’ясовано доцільність їх використання як прозорих за формою спеціалізованих номінацій.; The paper presents the problem of the coexistence, competition and differentiation of suffixal and compositional adjectives-terms. The influence of English and German on the termscomposites formation is determined. The appropriateness of their usage as specialized nominations of a transparent form is argued. 2013-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/51275 Словотвірні норми і термінологія Кочан, І.М. Порушено проблему сучасної термінологічної деривації, яка інколи виходить за межі традиційної словотвірної норми під впливом і зовнішньомовних, і внутрішньомовних чинників.; The article deals with the problem of modern terminological derivation, which sometimes grows out of traditional word-formation norm under the influence of outerlingual and innerlingual factors. 2013-01-01T00:00:00Z