http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/37402 2026-04-17T16:30:53Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/37494 Фразеологізми на позначення процесів мовленнєвої та розумової діяльності в романі "Волинь" Уласа Самчука Янчук, Н. У статті з’ясовано місце й роль фразеологічних одиниць на позначення мовлення та мислення в романі «Волинь» Уласа Самчука, визначено їх функціональне навантаження.; В статье выясняется место и роль фразеологических единиц на обозначение речи и мышления в романе «Волынь» Уласа Самчука, определена их функциональная нагрузка.; In the article the place and the role of phraseological ones on marking speaking and thinking in U. Samchuk’s novel “Volyn” are elucidated, their functional role is investigated. 2010-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/37493 Елементи північноукраїнського походження в мові перекладу Миколи Лукаша Скопненко, О.; Цимбалюк-Скопненко, Т. У статті проаналізовано роль елементів поліського походження в мові перекладів М. Лукаша. На прикладах, відібраних з перекладів М. Лукаша, показано специфіку функціонування цих одиниць у перекладних текстах.; В статье проанализирована роль элементов полесского происхождения в языке переводов Миколы Лукаша. На примерах, отобранных из переводов М. Лукаша, показано специфику функционирования этих единиц в переводных текстах.; The article analyzes the role of elements of Polesye origin in Mykola Lukash’s translations. These elements specific character in the translated texts is revealed in the paper. 2010-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/37492 Полісся та полісизми в поезії М. В. Никончука Халін, В. У статті розглянуто образ Полісся в поезії М. В. Никончука та з’ясовано роль полісизмів у його поетичній творчості.; В статье рассматривается образ Полесья в поэзии Н. В. Никончука, раскрывается роль полесизмов в его поэтическом творчестве.; Article focuses on the image of Polissya in N.V. Nykonchuk’s poetry, discloses role of polissyzms in his poetic works. 2010-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/37491 Поліські лінгвальні риси в народних оповіданнях і казках Василя Кравченка Поповський, А. Стаття присвячена аналізу лексичних, фонетичних, морфологічних та синтаксичних особливостей у поліських говорах, зафіксованих В.Кравченком на початку XX століття.; Статья посвящена анализу лексических, фонетических, морфологических и синтаксических особенностей в полесских говорах, зафиксированных В. Кравченко вначале XX столетия.; Article is devoted to analysis of lexical, phonetic, morphological and syntactical particularities in Polesya’s dialects. These ones were fixed by V. Kravchencko at the beginning of XX century. 2010-01-01T00:00:00Z