http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/184135 2026-04-12T11:27:45Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/184342 Формування і розвиток української історичної лексикології в загальнослов’янському контексті Прискока, О.В. У статті йдеться про виникнення та розвиток історичної лексикології української мови в зіставленні з аналогічним процесом у польській та російській мовах. Виявлено кілька схожих етапів їх формування. Автор дійшов висновку, що кожна з них різною мірою пройшла періоди: глос, ранньої лексикографії, етюдів XIX– XX ст., сучасних досліджень на системному рівні.; The study of history of particular Slavic languages draws more attention of Slavic philologists since the middle of XX-th century. A significant number of works regarding the origin, written record, and function of various lexical sets of words in ancient manuscripts had formed the branch of philological science named historical lexicology. Its advances in slavistics are such noticeable that they give ground to ponder on how the interest in studying history of words, based on ancient manuscripts, had emerged, how the method of studying the history of particular Slavic languages vocabulary had developed. The following stages are observed in this report: gloss; lexicographers; essays of XIX — XX-th centuries; modern works. The establishing of historical lexicology of Ukrainian language is traced along with similar processes in philology in neighboring countries, Poland and Russia. 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/184341 Слов’янські джерела чеської пареміології: український вимір Даниленко, Л.І. Статтю присвячено виявленню джерел 57-ми українських прислів’їв у збірнику Фр. Л. Челаковського «Mudrosloví národu slovanského ve příslovích» (1852), способів їх перекладу на чеську мову та подальшої долі в сучасній чеській мові.; The article is dedicated to defining 57 Ukrainian proverbs in the book by Fr. L. Čelakovský «Mudrosloví národu slovanského ve příslovích» (1852), their translation and further usage in modern Czech language. 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/184340 Титульна сторінка та зміст 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/184339 Хроніка 25–26 жовтня 2017 року в Інституті філології Київського національного університету ім. Тараса Шевченка відбулася міжнародна наукова конференція «Мовно-культурна ідентичність у контексті філологічних студій», яка об’єднала провідних учених України, Франції, Польщі, Грузії, Австрії, США. За два дні роботи конференції пролунало понад 200 доповідей у межах 14 секційних засідань, тривала робота круглих столів — «Комунікація у сучасному суспільстві: мовно-культурний вимір», «Роман Гамада — перекладач перської класичної прози, лауреат національної премії ім. М. Рильського та М. Лукаша», відбулися круглий стіл до 200-річчя Ніколаза Бараташвілі, засідання з нагоди 470 річниці з дня народження Мігеля де Сервантеса Сааведри, а також міжнарод­ний семінар «Перекладач як міжкультурний посередник і менеджер». 2018-01-01T00:00:00Z