http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183236 2026-04-12T11:43:36Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183659 Українсько-англійський словник Зорівчак, Р. Рецензія на книгу: Українсько-англійський словник / Уклад. Є. І. Гороть, С. В. Белова, Л. К. Малімон. Вінниця : Нова Книга, 2009.— 1040 с. Видавництво «Нова книга» у Вінниці опублікувало «Українсько-англійський словник», що містить понад 200 тис. слів і словосполучень сучасної української мови та їхні англомовні відповідники. Саме на цьому словникові зупинимося детальніше, бо його позитивні та негативні характеристики відображають загалом стан справ у нашому словникарстві, в ужитковому лінгвокраїнознавстві та в нашій філологічній ментальності. 2012-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183658 Еквіваленти парних слів у східноєвразійських мовах Пачаї, І. У статті розглядаються різні типи парних слів, характерних як для російської народної мови, так і для неслов’янських мов східноєвразійської зони (зокрема, фіно-угорських, тюркських, новоіндійських (гінді) і китайської мов). Російські парні слова принаймні в деяких випадках можуть бути семантичними запозиченнями з цих мов.; In the article the concept of style (poetic) norm as the measuring unit of history of poetic language is defined. Stated the historical, changeable character of poetic norm. The parameters of phon- ostylistyc norm in Ukrainian poetry of the second part of XX century are founded. Traced the stability / variation and idiostyles’ features of its manifestation. 2012-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183657 Фоностилістична норма в українській поетичній мові другої половини XX століття Сюта, Г.М. У статті обґрунтовано поняття стильової (поетичної) норми як одиниці виміру історії поетичної мови. Відзначено історичний, змінний характер поетичної норми. Визначено параметри рівневої фоностилістичної норми в українській поезії другої половини XX ст. Простежено стабільність / змінність, а також ідіостильові особливості її вияву.; In the article the concept of style (poetic) norm as the measuring unit of history of poetic language is defined. Stated the historical, changeable character of poetic norm. The parameters of phon- ostylistyc norm in Ukrainian poetry of the second part of XX century are founded. Traced the stability / variation and idiostyles’ features of its manifestation. 2012-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/183656 Інформаційні технології у польській лексикографії: сучасний стан та перспективи Чумак, В.В.; Тимошук, Р.П. У статті аналізується сучасний стан польської комп’ютерної лексикографії, вказуються основні періоди її розвитку, визначаються перспективи застосування інформаційних технологій у створенні електронних словників нового покоління.; This article analyzes the current state of Polish computer lexicography, indicates major periods of its development. The prospects of applying information technologies of composing new generation dictionaries are determined. 2012-01-01T00:00:00Z