http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/133102 2026-04-12T04:50:27Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/145611 Опухоли кроветворной и лимфоидной тканей (проект 11-го пересмотра международной классификации болезней, МКБ-11) Глузман, Д.Ф.; Скляренко, Л.М.; Завелевич, М.П.; Иванивская, Т.С.; Коваль, С.В. Рассмотрены основные принципы и критерии рубрикации опухолей кроветворной и лимфоидной тканей в проекте новой Международной классификации болезней 11-го пересмотра (МКБ-11). Проведено сопоставление проекта МКБ-11 с классификацией ВОЗ 2016 г. для лимфоидных новообразований, миелоидных новообразований и острых лейкозов. Отмечено, что в проекте МКБ-11, в отличие от действующей МКБ-10, миелодиспластические синдромы имиелопролиферативные новообразования, в совокупности составляющие до 30% всех форм гемобластозов, безусловно, отнесены к злокачественным новообразованиям. Усовершенствованная классификация, учитывающая последние достижения в изучении этиологии, патогенеза и клинического течения заболеваний, будет способствовать более точному представлению о структуре заболеваемости и смертности, что послужит базой для проведения углубленных аналитических эпидемиологических исследований.; Розглянуто основні принципи та критерії рубрикації пухлин кровотворної та лімфоїдної тканин в проекті нової Міжнародної класифікації хвороб 11-го перегляду (МКХ-11). Зіставлено проект МКХ-11 з класифікацією ВООЗ 2016 р. для лімфоїдних новоутворень, мієлоїдних новоутворень і гострих лейкозів. Відзначено, що в проекті МКХ-11, на відміну від чинної МКХ-10, мієлодиспластичні синдроми і мієлопроліферативні новоутворення, на які в сукупності припадає до 30% всіх форм гемобластозів, безумовно, віднесені до злоякісних новоутворень. Удосконалена класифікація, що враховує останні досягнення у вивченні етіології, патогенезу і клінічного перебігу захворювань, сприятиме більш точному уявленню про структуру захворюваності і смертності, що буде слугувати базою для проведення поглиблених аналітичних епідеміологічних досліджень.; The major principles and categorization criteria of the tumors of hematopoietic and lymphoid tissues in the draft of the revised International Classification of Diseases, ICD-11 have been reviewed. The ICD-11 draft is compared with 2016 revision of the WHO classification of lymphoid neoplasms, myeloid neoplasms and acute leukemia. In ICD-11 draft, myelodisplastic syndromes and myeloproliferative diseases comprising in total up to 30% of all hemoblastoses are definitely included into malignant neoplasms. Taking into account the recent progress in studying etiology, pathogenesis and clinics of the diseases, the improved classification will constitute a ground for precise representation of the structure of morbidity and mortality contributing to further in-depth analytical epidemiological studies. 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/145610 Спадковий рак молочної залози: сучасний стан проблеми Мотузюк, І.М.; Сидорчук, О.І.; Костюченко, Є.В. Робота присвячена актуальній проблемі онкології — спадковому раку молочної залози (РМЗ). Проведено аналіз та узагальнення даних наукової літератури щодо спадкових форм РМЗ, їх поширеності, генетичних особливостей, зокрема частоти мутацій у генах ВRCA1/2 при цій формі патології (в Україні та світі). Наведено відомості щодо сучасної тактики спостереження за здоровими жінками — носіями мутацій у генах BRCA1/2 (асоційованих зі спадковими формами раку), принципів профілактичних заходів для запобігання виникненню спадкового РМЗ, які мають сприяти підвищенню ефективності профілактики РМЗ у здорових носіїв мутацій генів, покращенню віддалених результатів лікування хворих та загалом ліпшому розумінню правильного ведення таких пацієнтів на всіх етапах.; The work is devoted to the actual problem of oncology — hereditary breast cancer (BC). The analysis and generalization of data of scientific literature on hereditary forms of BC, their prevalence, genetic features, in particular, the frequency of mutations in the genes of BRCA1/2 in this form of pathology (in Ukraine and in the world) has been carried out. Information on the current state of surveillance of healthy women — carriers of BRCA1/2 gene mutations (associated with hereditary forms of cancer), principles of preventive measures for the occurrence of hereditary BC that should increase the efficacy of prevention of BC in healthy carriers of gene mutations, improvement of long-term treatment results patients and, in general, a better understanding of the proper management of such patients at all stages. 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/145609 Необычный случай поражения правого желудочка сердца злокачественной опухолью Витовский, Р.М.; Исаенко, В.В.; Онищенко, В.Ф.; Пищурин, А.А.; Дядюн, Д.Н.; Мартыщенко, И.В.; Параций, А.З. ВГУ «Национальный институт сердечно-сосудистой хирургии им.Н.М.Амосова НАМН Украины» с 1970 г. по настоящее время прооперированы 62 больных с различными видами и локализацией злокачественных опухолей сердца, что составило 6,8% от 912 пациентов с новообразованиями сердца. В данном сообщении приведен необычный случай вторичного поражения правого желудочка злокачественным новообразованием (метастаз светлоклеточной карциномы почки), характер и размер которого были определены окончательно во время операции, а также представлены особенности хирургического лечения по поводу такого поражения. Показано, что злокачественные опухоли сердца могут не только поражать его стенки, но и распространяться на клапанные структуры, что требует коррекции клапанных поражений. Нельзя исключить наличие тромбов в камерах сердца, учитывая нарушение гемодинамики, связанное с наличием новообразования.; У ДУ «Національний інститут серцевосудинної хірургії ім. М.М. Амосова НАМН України» з 1970 р. по сьогодні прооперовано 62 хворих з різними видами і локалізацією злоякісних пухлин серця, що становило 6,8% від 912 пацієнтів із новоутвореннями серця. Уцьому повідомленні представлено незвичайний випадок вторинного ураження правого шлуночка злоякісним новоутворенням (метастаз світлоклітинної карциноми нирки), характер і розмір якого були визначені остаточно під час операції, а також наведено особливості хірургічного лікування з приводу такого ураження. Показано, що злоякісні пухлини серця можуть не тільки уражати його стінки, а й поширюватися на клапанні структури, що вимагає корекції клапанних уражень. Не можна виключити наявність тромбів у камерах серця з огляду на порушення гемодинаміки, пов’язане з наявністю новоутворення.; In the SI «M.M. Amosov National Institute of Cardiovascular Surgery of the National Academy of Medical Sciences of Ukraine» since 1970 surgical treatment of 62 patients with various types and localization of malignant heart tumors was performed, which amounted to 6.8% of 912 patients with cardiac tumors. This message presents the unusual case of secondary lesion of right ventricular with a malignant neoplasm (metastasis of renal cell carcinoma), the character and size of which were finally recognized during the operation, as well as the peculiarities of surgical treatment of such lesion. Malignant tumors of the heart can affect not only its walls, but also spread to its valve structures, which requires correction of valvular lesions. It is impossible to exclude the presence of thrombus in the chambers of the heart, considering the violation of hemodynamics associated with the presence of tumors. 2018-01-01T00:00:00Z http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/145310 Структура онкогематопатологии в постчернобыльский период (предварительные данные) Коваль, С.В. Цель исследования: анализ тенденций в распределении форм онкогематологических заболеваний в1986–2015 гг. на основе результатов диагностических исследований, проведенных в отделе онкогематологии Института экспериментальной патологии, онкологии и радиобиологии им.Р.Е.Кавецкого НАН Украины. Объект иметоды: проведены диагностические исследования у 30% больных Украины (20489 пациентов с онкогематологическими заболеваниями). Обследованные пациенты представляют практически все регионы Украины, более половины— из 12 радиационно загрязненных областей. Анализ структуры онкогематологических заболеваний проводился вразных возрастных группах за 5-летние временные промежутки: 1986–1990, 1991–1995, 1996–2000, 2001–2005, 2006–2010, 2011–2015 гг. Уточненную цитоморфологическую и иммуноцитохимическую диагностику осуществляли в соответствии с критериями классификаций ВОЗ (2008 и 2016 г.) опухолей кроветворной и лимфоидной ткани. Результаты: в общей структуре онкогематопатологии у взрослых на протяжении всего послеаварийного периода отмечается увеличение удельного веса лимфопролиферативных заболеваний: неходжкинских лимфом, хронического лимфолейкоза, плазмоклеточных опухолей. Выявлено увеличение удельного веса миелопролиферативных новообразований впериод с 1991–1995 гг. Отмечено значительное повышение частоты предлейкозов (миелодиспластических синдромов). У мужчин «критической» возрастной группы (0–4 года в момент аварии на ЧАЭС) в 2011–2015 гг. выявлен несколько больший удельный вес неходжкинских лимфом по сравнению с больными контрольной группы. Больший удельный вес острого лимфобластного лейкоза на протяжении 1991–1995 и 1996–2000 гг. отмечен в возрастной группе детей и подростков. Наибольший удельный вес острого лимфобластного лейкоза наблюдался у мужчин «критической» возрастной группы, сходная тенденция выявлена и у женщин. Вывод: полученные данные определяют дальнейшую стратегию по уточнению частоты отдельных форм и вариантов онкогематологических заболеваний в группе пациентов, которые были детьми в момент аварии на ЧАЭС и продолжают проживать в загрязненных радионуклидами регионах Украины.; Мета: аналіз тенденцій у розподілі форм онкогематологічних захворювань в 1986–2015 рр. на основі результатів діагностичних досліджень, проведених у відділі онкогематології Інституту експериментальної патології, онкології і радіобіології ім. Р.Є. Кавецького НАН України. Об’єкт і методи: проведено діагностичні дослідження у 30% хворих України (20 489 пацієнтів з онкогематологічними захворюваннями). Обстежені пацієнти представляють практично всі регіони України, більше половини — із 12 радіаційно забруднених областей. Аналіз структури онкогематологічних захворювань проводили в різних вікових групах за 5-річні проміжки: 1986–1990, 1991–1995, 1996–2000, 2001–2005, 2006–2010, 2011–2015 рр. Уточнену цитоморфологічну та імуноцитохімічну діагностику здійснювали відповідно до критеріїв класифікацій ВООЗ (2008 і 2016 р.) пухлин кровотворної та лімфоїдної тканин. Результати: у загальній структурі онкогематопатології у дорослих протягом усього післяаварійного періоду відзначається збільшення питомої ваги лімфопроліферативних захворювань: неходжкінських лімфом, хронічного лімфолейкозу, плазмоклітинних пухлин. Виявлено збільшення питомої ваги мієлопроліферативних новоутворень у період з 1991–1995 рр. Відмічено значне зростання частоти передлейкозів (мієлодиспластичних синдромів). У чоловіків «критичної» вікової групи (0–4 роки в момент аварії на ЧАЕС) у 2011–2015 рр. виявлено дещо більшу питому вагу неходжкінських лімфом порівняно з хворими контрольної групи. Більша питома вага гострого лімфобластного лейкозу протягом 1991–1995 і 1996–2000 рр. відзначається у віковій групі дітей і підлітків. Найбільша питома вага гострого лімфобластного лейкозу відзначена у чоловіків «критичної» вікової групи, подібна тенденція виявлена і у жінок. Висновок: отримані дані визначають подальшу стратегію щодо уточнення частоти окремих форм і варіантів онкогематологічних захворювань у групі хворих, які були дітьми в момент аварії на ЧАЕС і продовжують проживати в забруднених радіонуклідами регіонах України.; Aims: analysis of trends in the distribution of forms of oncohematological diseases in 1986–2015 based on the results of diagnostic studies conducted in the Department of Oncohematology, R.E. Kavetsky Institute of Experimental Pathology, Oncology and Radiobiology of the National Academy of Sciences of Ukraine. Object and methods: more than 30% of the patients of Ukraine with hematological malignancies (20 489 patients with oncohematological diseases) in Ukraine are being referred to the Department for the in-depth diagnostic studies. The examined patients represent practically all regions of Ukraine, more than half — from 12 radiation-contaminated areas. Analysis of the structure of oncohematological diseases was carried out in different age groups for 5-year time intervals: 1986–1990, 1991–1995, 1996–2000, 2001– 2005, 2006–2010, 2011–2015. Refined cytomorphologic and immunocytochemical diagnostics were performed in accordance with the criteria of WHO classifications (2008 and 2016) of hematopoietic and lymphoid tumors. Results: in the general structure of oncohematopathology in adults, the percentage of lymphoproliferative diseases (non-Hodgkin’s lymphomas, chronic lymphocytic leukemia, plasma-cell tumors) has increased throughout the post-accident period. The proportion of myeloproliferative neoplasms also increased since 1991–1995. A significant increase in the incidence of myelodysplastic syndromes was noted. In 2011–2015, the trend to the increased specific weight of non-Hodgkin’s lymphomas was revealed in males of the «critical» age group (0–4 years old at the time of the Chernobyl accident) as compared to the age-matched controls. The higher acute lymphoblastic leukemia percentage was noted in the children and adolescents in 1991– 1995 and 1996–2000. The highest relative proportion of acute lymphoblastic leukemia in the structure of oncohematopathology was reported in male patients of the «critical» age group above, a similar trend being found also in female patients. Conclusions: the data obtained are useful for the further strategy in delineation of certain forms and variants of oncohematological diseases in the patients who were at an early age at the time of the Chernobyl accident and who live nowadays in the areas of Ukraine contaminated with radionuclides. 2018-01-01T00:00:00Z