Рассмотрено стационарное движение ансамбля пор в ограниченном в направлении градиента температуры изотропном материале с источниками междоузельных атомов, вакансий и атомов газа. Найдены функция распределения пор в пространстве размеров, зависимость размера поры, количества газа в поре и в материале от пространственной координаты в предельных случаях малых и больших пор. Получены критерии, ограничивающие мощность источников газа и критическое давление идеального газа в поре до начала пластической деформации образца.
Розглянуто стаціонарний рух ансамблю пор у обмеженому у напрямку градіенту температури ізотропному матеріалі з джереламі міжвузлових атомів, вакансій та атомів газу. Знайдені функція розподілу пор у просторі розмірів, залежність розміру від пори, кількості газу у порі та у матеріалі від просторової координати у граничних випадках великих та малих пор. Одержані критерії, що обмежують потужність джерел газу та критичний тиск ідеального газу у порі до початку пластичної деформації зразку.
The bulbs ensemble stationary movement in an isotropic material finite at temperature gradient is considered. There are sources of interstitial atom, vacancies and gas atoms in the material. The bulbs distributions function in sizes continuum, a bulb size and gas density in a bulb and in the material dependence on space location is found in the extreme case of big or small bulbs. Criteria define the material plastic deformation initial are received. These criteria confine the gas atom sources power and gas density in a bulb.