Поперечное геометрическое несогласование между балками, на которых расположены элементы ускоряюще-фокусирующей макроструктуры высокоэнергетичной части ускорителя легких ионов с небольшой массой, например протонов или отрицательных ионов водорода, приводит к возможным потерям частиц ускоряемого пучка или значительным по амплитуде колебаниям центра тяжести. Предлагается метод, который с использованием корректоров в начале исследуемого участка и при известных параметрах геометрического несогласования соседних балок позволяет свести до минимума амплитуду поперечных колебаний центра тяжести пучка, тем самым сократить возможные потери частиц и улучшить качество пучка.
The geometric transverse mismatching between the supports on which the elements of accelerating and transverse
focusing structure are placed for high energy part of the linear accelerators for the ions with small mass, for
example for protons or negative hydrogen ions, may lead to the particle loses of an accelerated beam or to the significant
amplitudes for the beam center oscillations. The proposed method, in which it was supposed knowledge about
the transverse geometric errors between the neighbour supports and application of the correction elements at the
beginning of an accelerator part under investigation, permits to minimize amplitude of the transverse beam center
oscillations. That leads to the reduction of possible beam loses and improvement a quality of the beam dynamics.
Поперечне геометричне неузгодження між балками, на яких розташовані елементи прискорюючофокусуючої макроструктури високоенергетичної частини прискорювача легких іонів з невеликою масою, наприклад протонів або негативних іонів водню, призводить до можливих втрат часток прискорюваного пучка або значних за амплітудою коливань центра тяжіння. Пропонується метод, який з використанням коректорів на початку досліджуваної ділянки і при відомих параметрах геометричного неузгодження сусідніх балок, дозволяє звести до мінімуму амплітуду поперечних коливань центра тяжіння пучка, тим самим скоротити можливі втрати часток і поліпшити якість пучка.