В 2010 – 2021 годах истекают установленные сроки работы 12 энергоблоков АЭС Украины. Опыт России, США и других стран, развивающих атомную энергетику, указывает на возможность продления срока работы АЭС на 10…20 лет. Для этого необходимо установление реального остаточного ресурса материалов основного оборудования атомных реакторов, научное обоснование возможности продления срока службы, разработка и введение в действие до полусотни нормативных документов о порядке продления срока эксплуатации АЭС. Минимальный срок для принятия решения по продлению ресурса работы АЭС составляет 5 лет до окончания проектного времени эксплуатации энергоблока. Если с 2005 года не начать работы по продлению сроков эксплуатации энергоблоков АЭС, то уже до 2020 года Украина потеряет 11000 МВт установленной мощности.
У 2010-2021 роках закінчуються встановлені строки роботи 12 енергоблоків АЕС України. Досвід Росії, США та інших країн, які розвивають атомну енергетику, вказують на можливість продовження строку роботи АЕС на 10…20 років. Для цього потрібно встановлення реального залишкового ресурсу матеріалів основного обладнання атомних реакторів, наукове обгрунтування можливості продовження строку служби, розробка та запровадження в дію біля полусотні нормативних документів щодо порядку продовження строку експлуатації АЕС. Мінімальний термін для прийняття рішення щодо продовження ресурсу роботи АЕС становить 5 років до закінчення проектного терміну експлуатації енергоблоку. Якщо з 2005 року не розпочати роботи по продовженню терміну експлуатації енергоблоків АЕС, то вже до 2020 року Україна втратить 11000 МВт встановленої потужності.
In 2010-2021 the designed service life of 12 fuel units of Atomic Power Station of Ukraine terminates. Experience of Russia, USA and other countries that develop nuclear power points out the possibility of APS service life extension on 10…20 years. To realize this it is necessary to determine the real safe fatigue life of materials of nuclear reactors main equipment to provide the scientific basis for safe service life extension, to develop and to introduce into practice near fifty standards on the nuclear station safe service life extension. The minimum term to decide on the possibility of AS service life prolongation makes 5 years before the power unit designed service life termination. If these activities will be not started in 2005 Ukraine will loss in 2020 11000 MWt of fixed power.
