240 років тому спалахнуло велике селянське повстання, що увійшло в 
історію  України,  Польщі  та  Росії  під  назвою  “Коліївщина”.  Події,  що 
відбулися  в  Україні  у 1768-1869  рр.,  здавна  приваблювали  увагу науковців 
багатим і розмаїтим фоном, екзотикою теренів, які охопило повстання, 
та драматичністю його ходу.
 
240 лет тому назад вспыхнуло большое крестьянское восстание, 
 вошедшее в историю Украины, Польши и России под названием “Колиивщина”. События, произошедшие в Украине в 1768-1869 гг., издавна 
 привлекали внимание ученых богатым и красочным фоном их обстоятельств, экзотикой территории, охваченной восстанием, и драматичностью его хода.
 
“Koliivschina” a large peasant revolt, which entered in history of Ukraine, 
 Poland and Russia, under the name “Koliivschina”, blazed up 240 years ago. 
 Events which took place in Ukraine in 1768-1869 since olden times leaned 
 attention of research workers a rich and various background, exotic things of 
 walks of life, which was overcame by a revolt, and dramatic of his motion.