Передумови виникнення колористичних фразеологізмів (на матеріалі німецької мови)

Abstract

Колористические фразеологизмы с национально-культурною семантикою рассматриваются в аспекте лингвострановедческой теории. Определяются предпосылки их появления, где цвет является логичным компонентом и эксплицитным сигнализатором национально-культурного своеобразия семантики. Колористические фразеологизмы имеют как общесистемные, так и специфические признаки, обусловленные особенностями понимания цвета как части универсума.

Колористичні фразеологізми з національно-культурною семантикою розглядаються в аспекті лінгвокраїнознавчої теорії. Визначаються передумови їх виникнення, де колір є логічним компонентом та експліцитним сигналізатором наявності національно-культурної своєрідності семантики. Фразеологізми з колористичним компонентом мають як загальносистемні, так і специфічні ознаки, які зумовлені особливостями розуміння кольору як складового універсуму.

The author examined the problems of colouristic phraseological units with cultural and national semantics as the part of lingua country study theory. There are founded the preconditions of their appearance where colour is a part of universal, as logical component and explicator of national and cultural semantics. The examined praseological units have generally established and specific peculiarities.