In the article, some categories of items found at Berezan
island and testifying the Roman military presence are
discussed. The proposal for accommodation of Roman
troops units on the island are confirmed in the form
of: architectural remains, some types of amphorae, a
bronze eagle, medical instruments, numismatic material
and Roman military ammunition.
Розглянуто окремі категорії речей, що свідчать на користь римської військової присутності на о. Березань. З нею можуть бути також пов’язані дві архітектурні споруди перших сторіч нової ери, одна з яких мала підвальні приміщення,
що характерно для будівель у Верхньому місті Ольвії, пов’язаних із римською залогою. У їх заповненні було виявлено
фрагменти амфор II—III ст. н. е., а також червонолаковий та скляний посуд. 2019 р. на о. Березань, в районі ділянки
«Північно-Західний А» було знайдено римську поясну ажурну накладку, що належить до елементів військового портупейного набору і датується другою половиною ІІ ст. н. е. У Північному Причорномор’ї накладки цих типів відомі у складі
солдатських поясних наборів на некрополі Херсонеса. Уздовж лімесу аналогії цій накладці походять із римських фортець на Дунаї. Незважаючи на те що на о. Березань досі не знайдено епіграфічних пам’яток, які б надійно свідчили про
стаціонарну присутність римських військ, серія знайдених на Березані предметів, притаманних матеріальній культурі
римського гарнізону в Ольвії та римським таборам на Дунаї, безпосередньо вказує на римську військову присутність. Припущення стосовно розташування на о. Березань римських військових загонів знаходить підтвердження у вигляді
архітектурних споруд, деяких типів амфор, бронзового орла, медичних інструментів, нумізматичного матеріалу та
римської військової амуніції. Невелика кількість речей, пов’язаних із перебуванням на острові римських військ, може
свідчити про ситуативний характер їх перебування або нечисельність військового контингенту, головним завданням
якого був контроль над акваторією Дніпро-Бузького лиману та прибережною морською ділянкою.
В статье рассматриваются некоторые категории вещей, которые свидетельствуют о римском военном присутствии на
о. Березань. C ним могут быть также связаны два архитектурных сооружения первых веков новой эры, одно из которых
имело подвальные помещения, что характерно для зданий в Верхнем городе Ольвии, связанных с римским гарнизоном.
В их заполнении были обнаружены фрагменты амфор II—III вв. н. э., а также краснолаковая и стеклянная посуда. В
2019 г. на о. Березань, в районе участка «Северо-Западный А» была найдена римская поясная ажурная накладка, которая
относится к элементам военного портупейного набора и датируется второй половиной II в. н. э. В Северном Причерноморье накладки данных типов известны в составе солдатских поясных наборов на некрополе Херсонеса. Вдоль лимеса
аналогии накладке происходят из римских крепостей на Дунае. Несмотря на то что на о. Березань до сих пор не найдено эпиграфических памятников, которые надежно бы свидетельствовали о стационарном присутствии римских войск,
серия найденных на Березани предметов, характерных для материальной культуры римского гарнизона в Ольвии и
римских лагерей на Дунае, непосредственно указывает на римское военное присутствие. Предположение относительно
размещения на о. Березань римских военных отрядов находит подтверждение в виде архитектурных сооружений, некоторых типов амфор, бронзового орла, медицинских инструментов, нумизматического материала и римской военной
амуниции. Небольшое количество вещей, связанных с пребыванием на острове римских войск, может свидетельствовать о ситуативном характере их пребывания или немногочисленности военного контингента, главной задачей которого
был контроль над акваторией Днепро-Бугского лимана и прибрежной морской зоной.
