Стаття вміщує результати експерименту з використання античних глиняних світильників. Викладено детальний опис процесу горіння освітлювальних приладів на основі як автентичних, так і створеного сучасним гончарем екземплярів світильників.
В статье представлены результаты эксперимента, предпринятого для выяснения некоторых вопросов, связанных с использованием античных глиняных осветительных приборов. Автором произведено четкую фиксацию про- цесса горения четырех светильников разных типов: три эллинистических светильника — аттический и два «кув- шинчикового» типа, а также ранний двухрожковый открытый светильник.
Поставленные задания были выполнены. Кроме того, в ходе исследования удалось выяснить ряд дополни- тельных характеристик: интенсивность огня регулируемая; лаковое покрытие и плотность глины не влияют на просачиваемость топлива; более закрытыя форма изделий влияет на продолжительность горения, что немало- важно и для экономии топлива в изделиях; длинный рожок играет роль в сохранении фитиля, в отличие от других видов рожков.
В результате проведения эксперимента было выявлено, что при средней интенсивности огня светильник «кувшинчикового» типа способен прослужить практически всю ночь, а именно семь с половиной часов. С прак- тически идентичным количеством масла открытый светильник горел намного меньше — всего два часа.
In the article, presented are the results of an experiment undertaken to clarify some issues concerning the usage of ancient Greek clay lighting devices. the author made clear record of burning process of four different types of lamps: three hellenistic lamps: one from attica, two «jug»-type lamps from olbia, and one early open two-nozzled lamp.
assigned tasks have been fulfilled. In addition, a number of question were clarified, answers to which were received during the investigation: intensity of the fire can be adjustable; lacquering and clay density do not influence the fuel’s permeability; more closed form of lightning devices influences the burning duration, which is important for fuel economy; long nozzle plays its role in preserving a wick, unlike other types of nozzles.
as a result of the experiment, it was found that with the fire of average intensity, the «jug»-type lamp is able to serve almost the entire night, namely seven and a half hours. an open lamp with almost identical amount of oil was burning for much shorter period, for two hours only.
