Епістолярна спадщина українських істориків та археологів 1920—1930 рр. є важливим джерелом дослідження
становлення гуманітарних галузей вітчизняної науки.
Листи археолога В. Є. Козловської до краєзнавця та музейного діяча С. Л. Дроздова, що зберігаються у архіві
Національного музею історії України є невеликим фрагментом архіву В. Є. Козловської, більша частина якого
нині перебуває за межами України або розпорошена по
фондам українських архівних установ і досі комплексно
не введена до наукового обігу.
В архиве Национального музея истории Украины в фонде 4 (К. В. Болсуновский) хранятся личные документы
известного краеведа и музейного деятеля Степана Леонтьевича Дроздова, среди них — пять писем известного
археолога Валерии Евгеньевны Козловской. Это переписка является фрагментом архива В. Е. Козловской, часть
которого ныне пребывает за пределами Украины, либо рассредоточена по личным архивам украинских ученых,
входивших в круг общения В. Е. Козловской, и до сих пор не введена в научное обращение. Поэтому каждое
новое выявленное письмо В. Е. Козловской имеет значительную научною ценность как источник к биографии
выдающейся личности и ученого.
Наиболее раннее из писем В. Е. Козловской к С. Л. Дроздову датировано 14 июня 1916 г.; в нем упоминается
об эвакуации коллекций Киевского художественно-промышленного и научного музея в годы Первой мировой
войны.
Следующие четыре письма касаются деятельности экспедиции Всеукраинского археологического комитета
1929 г. на Белоцерковщине. Кроме В. Е. Козловской — руководителя экспедиции, в ее состав вошли Ф. М. Иванов и Я. Ф. Маслун — сотрудники Белоцерковского окружного археолого-этнографического музея, В. А. Мазур —
сотрудник Всеукраинского исторического музея имени Т. Шевченко, чертежник (фамилия которого в письмах
не указана) и упомянутый в письмах некий Николай Михайлович. Последний, очевидно — Н. М. Ткаченко, сотрудник Всеукраинской академии наук и супруг В. Е. Козловской.
В письме от 14 мая 1929 г. В. Е. Козловская обращается к С. Л. Дроздову с предложением провести совместные
раскопки Всеукраинского археологического комитета и Белоцерковского музея.
Письмом от 22 сентября 1929 г. В. Е. Козловская сообщает С. Л. Дроздову, что сможет прибыть в с. Дедовщину
не раньше 28 сентября.
Местом написания письма от 3 октября 1929 г. указан угол Заречье в с. Дедовщина. В письме упоминается
приезд С. Л. Дроздова на раскопки, находки железного ножа и двух мужских погребений, упаковка археологических находок в ящики. В. Е. Козловская также просит С. Л. Дроздова найти в Белой Церкви техника для черчения
планов раскопов.
В письме от 18 октября 1929 г. сообщается об упаковке вырезки пода печи из исследованного жилища и о намерении В. Е. Козловской 1 ноября приехать в Белую Церковь за готовыми чертежами раскопов.
In the archives of The National Museum of History of Ukraine in the fund No. 4 (K. V. Bolsunovskyi) there are personal
documents of the famous local historian and museum figure Stepan Leontiiovych Drozdov, among them — five letters of
the famous archaeologist Valeria Yevhenivna Kozlovska. This correspondence is a fragment of V. Ye. Kozlovska’s archive,
part of which is now outside Ukraine, or is scattered across the personal archives of Ukrainian scientists who were a part
of V. Ye. Kozlovska’s circle of contacts and have not yet been introduced into scientific circulation. Therefore, each
new revealed letter of V. Ye. Kozlovska has a significant scientific value as a source for the biography of this outstanding
personality and scientist.
The earliest of V. Ye. Kozlovska’s letters to S. L. Drozdov is dated by June 14, 1916; there was mentioned the evacuation
of the Kyiv Art, Industrial and Scientific Museum collections during the First World War.
The next four letters concerned the activities of the expedition of the All-Ukrainian Archaeological Committee in
1929 in Bilotserkivshchyna. In addition to V. Ye. Kozlovska — the head of the expedition, it included F. M. Ivanov and
J. F. Maslun — employees of the Bilotserkivskyi District Archaeological and Ethnographic Museum, V. A. Mazur — an
employee of the T. Shevchenko All-Ukrainian Historical Museum, a draftsman (whose surname is not mentioned in the
letters) and a certain Mykola Mykhailovych was also mentioned in the letters — obviously M. M. Tkachenko — an employee
of the All-Ukrainian Academy of Sciences and the husband of V. Ye. Kozlovska.
In a letter dated by May 14, 1929, V. Ye. Kozlovska appealed to S. L. Drozdov with a proposal to conduct joint excavations
of the All-Ukrainian Archaeological Committee and the Bila Tserkva Museum.
In a letter dated by September 22, 1929, V. Ye. Kozlovska informed S. L. Drozdov that she would be able to arrive to
Didivshchyna village not earlier than in September 28.
The place of writing the letter dated by October 3, 1929 is the corner of Zalissia in Didivshchyna village. The letter
mentions the arrival of S. L. Drozdov for excavations, finds of an iron knife and two male burials, packing archaeological
finds in boxes. V. Ye. Kozlovska also asked S. L. Drozdov to find in Bila Tserkva a technique for drawing excavation plans.
In the letter dated by October 18, 1929 there was informed about the packing of a cut-out of the hearth of the stove from
the investigated dwelling and about V. Ye. Kozlovska’s intention to come to Bila Tserkva in November 1 for ready-made
drawings of the excavations.
