Про час і обставини перебудови синагоги на церкву в Херсонесі

Abstract

Статтю присвячено аналізу сюжетних ліній Житій єпископів херсонських, пов’язаних з будівництвом першого християнського храму в місті, а також археологічного матеріалу, виявленого в ранньому храмі «Базиліки 1935 р.», що інтерпретується як синагога.

The article analyses the strands from The Lives of Holy Bishops of Cherson related with the construction of the first Christian temple in the city, as well as archaeological material discovered in the early temple Basilica 1935. The analysis showed that most probably there was a synagogue functioning in the Late Ancient and Early Mediaeval Chersonesos within a short period of time in the 4th century. It belonged to an intermediate “wide house” square-shaped type Quadratbau dated predominantly by the 3rd and 4th centuries. In the early 390s, in the time of Aetherius, bishop of Cherson, it was reconstructed into the Christian church. The remains of the church under Basilica 1935 can be determined in sacral topography of Chersonesos as one of the earliest monuments of Christian art in the city.

Статья посвящена анализу сюжетных линий Житий епископов херсонских, связанных со строительством первого христианского храма в городе, а также археологического материала, обнаруженного в раннем храме «Базилики 1935 г.». Он показал, что в позднеантичном и раннесредневековом Херсонесе в узком промежутке времени IV в., скорее всего, функционировала синагога. Она относится к характерному синагогиальному промежуточному типу «широкого дома» квадратной формы Quadratbau, относящемуся преимущественно к ІІІ—IV вв. В начале 390-х гг., при епископе Эферии, она была перестроена в христианский храм. Его остатки под «Базиликой 1935 г.» могут быть определены в сакральной топографии Херсонеса как один из самых ранних памятников христианского искусства города.