Статтю присвячено публікації знахідок скляного посуду з написами із Тіри та аналізу відомих аналогій, що дозволило по-новому розглянути проблему локалізації центрів виготовлення склянного посуду та шляхів його розповсюдження.
The paper treats fragments of blue-glass beakers with inscriptions KATAXAIPE/KAI/EYФPAINOY originating from the excavations at Tyras. They are quite rare finds in Northern Pontic area; analogies are known only in Panticapaeum. Our research revealed that major concentration of beakers should not be placed in Cyprus (like it was supposed before), but is situated in the northern provinces of Rome. Researchers suggested that beakers were produced in Syro-Palestinian region and on Cyprus. Having applied numerical approach and mapping, authors argue that there were two possible production centers — Cyprus and Northern Adriatic region.
The beakers were mostly distributed along major water-routs — Rheine and Danube in the Roman military camps. It suggests that they entered Tyras in the combined way: they were brought along the rivers and/or by Roman legionnaires.
Beakers with inscription got into the town during interval — from middle till third quarter Ist century AD. They reflect the functioning of the Roman limes on the Lower Danube and presence of Roman military troops in Tyras as early as middle of Ist century AD.
В статье рассматриваются фрагменты стаканов из синего стекла с надписью ΚΑΤΑΧΑΙΡΕ/ΚΑΙ/ΕΥΦΡΑΙΝΟΥ, происходящие из раскопок Тиры. Такие находки в Северном Причерноморье являются редкостью, аналогии известны только в Пантикапее. Ранее большинство стаканов этого типа было известно на Кипре. В настоящее время количественное преобладание фиксируется в северных провинциях Рима. Производство таких стаканов исследователи относят к сиро-палестинскому региону и о. Кипр. Количественный подход к изучению находок и картографирование показали, что, возможно, существовало два центра их изготовления — о. Кипр и север Адриатики.
Распространение стаканов вдоль речных путей по Рейну и Дунаю, а также их находки в местах дислокации частей римской армии говорит, скорее всего, о комбинированном пути их проникновения в Тиру — речном и/или вместе с римскими легионерами.
Вероятно, стаканы с надписью попали в город в промежутке времени с середины по третью четверть I в. Мы предполагаем, что рассматриваемые артефакты являются отражением функционирования нижнедунайского лимеса и непосредственного присутствия римских военных в Тире уже с середины I в.
