У статті досліджено вплив змін глобального зовнішньоекономічного середовища в контексті стратегічних можливостей розвитку України у сфері світової торгівлі. Надана характеристика факторам, що впливають на міжнародний торгово-виробничий ландшафт та «працюють» на оптимізацію можливостей України в питаннях структурної перебудови економіки країни. Спираючись на можливості економічного потенціалу України, авторами визначено стратегічні орієнтири забезпечення економічного розвитку у сфері зовнішньоторговельних можливостей, шляхом узгодження регіональної та зовнішньоторговельної стратегії розвитку. Наявність відповідності потреб України у залученні інвестицій та технологічних інновацій для розвитку виробничих секторів економічним потребам розвинених країн мати стратегічно важливого партнера в контексті надійного розміщення капіталу та використання порівняльних переваг у сфері виробництва – надає поштовх для налагодження довгострокових партнерських відносин та залучення українських виробників до глобальних ланцюжків створення вартості. З урахуванням концептуальних проблем розвитку країни запропоновано впровадження економічної стратегії розвитку, спрямованої на одночасне зміцнення експортних позицій та розвиток стійкого, диверсифікованого внутрішнього ринку. Це також сприяє зміцненню міжрегіональних господарських зв’язків шляхом поглиблення регіональної і галузевої спеціалізації та розвитку міжгалузевого співробітництва.
В статье исследовано влияние изменений глобальной внешнеэкономической среды в контексте стратегических возможностей развития Украины в сфере мировой торговли. Представлена характеристика факторов, влияющих на международный торгово-производственный ландшафт и «работающих» на оптимизацию возможностей Украины в вопросах структурной перестройки экономики страны. Опираясь на возможности экономического потенциала Украины, авторами определены стратегические ориентиры обеспечения экономического развития в сфере внешнеторговых возможностей путем согласования региональной и внешнеторговой стратегии развития. Наличие соответствия потребностей Украины в привлечении инвестиций и технологических инноваций для развития производственных секторов экономическим потребностям развитых стран иметь стратегически важного партнера в контексте надежного размещения капитала и использования сравнительных преимуществ в сфере производства – дает толчок для налаживания долгосрочных партнерских отношений и привлечения украинских производителей для участия в глобальных цепочках создания стоимости. С учетом концептуальных проблем развития страны предложено внедрение экономической стратегии развития, направленной на одновременное укрепление экспортных позиций и развитие устойчивого, диверсифицированного внутреннего рынка. Это также будет способствовать укреплению межрегиональных хозяйственных связей путем углубления региональной и отраслевой специализации и развития межотраслевого сотрудничества.
The article studies the impact of global foreign economic environment’s changes contextual to Ukraine’s strategic development opportunities in a field of world commerce. Discourse exhibits the description of factors, influencing the international commercial and industrial foundation, as well as benefiting the opportunities’ optimization for Ukraine in terms of structural remodeling of the country’s economy. Drawing upon existing capabilities regarding Ukraine’s economic potency, authors define strategic benchmarks for achieving certain sustainable development in relation to external commercial opportunities, by harmonization of the regional and external development strategies. Correspondence between Ukraine’s needs in attracting investment, as well as technological innovation necessary for growth of the industrial segment, and economic needs of the developed countries to have a strategically important partner in a context of safe trouble-free capital deployment and use of comparative advantages in a field of commerce – provides a stimulate for establishing a long-term partnership and for engagement of Ukrainian manufacturers in participation in global value chains. The government’s task is to direct efforts towards supporting the interest of the leading members of the international market in Ukraine’s technological and industrial potential. Considering the conceptual problems of this country’s development, the implementation of a development strategy was proposed, targeting at simultaneous strengthening of the export power and development of a stable, diversified domestic market. Promotion of the economy’s diversification strategy and of the highly technological branches’ development, with the help of innovations will create a market, that easily supplies partners for the purpose of organizing efficient value chains. That will also contribute to strengthening of interregional business communications by means of intensification of regional and industry-specific involvement and expansion of cross-sectoral cooperation.
