Розглядаються так звані кільцеві Q-відображення, що є природним узагальненням квазірегулярних відображень у сенсі геометричного визначення за Ю. Вяйсяля, в якому використано термінологію модулів. Доведено, що внутрішня дилатація зазначених відображень за умови їх невиродженості мажорується функцією Q(x) з точністю до сталої, що залежить лише від вимірності простору.
We consider the so-called ring Q-mappings, which are natural generalizations of quasiregular mappings in a sense of Väisälä’s geometric definition of moduli. It is shown that, under the condition of nondegeneracy of these mappings, their inner dilatation is majorized by a function Q(x) to within a constant depending solely on the dimension of the space.