Наведена оцінка потенційного впливу на радіоекологічну ситуацію у зоні запланованої розробки Біланівського кар'єру залізних руд, який очікується внаслідок надходження водним шляхом радіонуклідів з розташованого поряд Кременчуцького родовища урану. Результати отримані шляхом аналітичного опрацювання фондових матеріалів та даних власних досліджень. Території обох родовищ характеризуються інтенсивним розвитком розломно-блокової тектоніки кристалічних порід докембрію, зокрема, до одного з розломів приурочене і уранове зруденіння. Зони розломів є одночасно зонами активного водообміну. Встановлено, що існує водна міграція іонів з обводненої зони тріщинуватості кристалічних порід до вище залягаючих водоносних горизонтів. При розробці залізорудного родовища кар’єрним способом, яка супроводжуватиметься утворенням потужної депресивної воронки, зростання інтенсивності водообміну між гідрогеологічними горизонтами призведе до підвищених концентрацій радіонуклідів у кар'єрних водах. Таким чином, необхідне попереднє встановлення ймовірних масштабів очікуваного радіаційного забруднення підземних горизонтів.
Приведена оценка потенциального влияния на радиоэкологическую ситуацию в зоне запланированной разработки Белановского карьера железных руд, который ожидается вследствие поступления водным путем радионуклидов из рядом расположенного Кременчугского месторождения урана. Результаты получены путем аналитической обработки фондовых материалов и данных собственных исследований. Территории обоих месторождений характеризуются интенсивным развитием разломно-блоковой тектоники кристаллических пород докембрия, в частности, к одному из разломов приурочено и урановое оруденение. Зоны разломов являются одновременно зонами активного водообмена. Установлено, что существует водная миграция ионов из обводненной зоны трещиноватости кристаллических пород в залегающие выше водоносные горизонты. При разработке железорудного месторождения карьерным способом, которая будет сопровождаться образованием мощной депрессивной воронки, увеличение интенсивности водообмена между гидрогеологическими горизонтами приведет к повышенным концентрациям радионуклидов в карьерных водах. Таким образом, необходимо предварительное установление вероятных масштабов ожидаемого загрязнения подземных горизонтов.
The estimation of the potential impact on the radiological situation in the area of the planned development of Bilanovskoe iron mining, which is expected due to arrival of radionuclides by water from the Kremenchug uranium deposit. The results are obtained by the analytical processing of source material and data of our research. The areas of both deposits is characterized by intensive development of fault-block tectonics of Precambrian crystalline rocks, particularly, the uranium mineralization is confined to one of the fractures. The fractured fault zones are also zones of active water exchange. It is established that the water migration of ions from flooded fracturing zone of crystalline rocks to overlying aquifer, occurs. In the development of iron-ore deposit by pit-run way, which is accompanied by the formation of a powerful depressive funnel, increase in intensity of water exchange between hydrogeological horizons is likely to lead to raised concentrations of radionuclides in quarry waters. So, preliminary identification of the scale of expected pollution of groundwater horizons is necessary.
