В статье «Отражение военного союза Крымского ханства и Запорожской Сечи в хронике
М. Сенаи» рассматривается вопрос освещения крымскотатарско-украинского союза на страницах
хроники «Тарих-и Ислам Герай хан». Автор дает сведения историко-критических исследований
касательно заключения союза между Крымским ханством и Запорожской Сечью. Анализируются
особенности отражения темы союза Мехмедом Сенаи. Показываются исторический, нравственный и
религиозный аспекты заключения союза.
У статтi «Зображення вiйськового союзу Кримського ханства та Запорозькоï Сiчi в хронiцi
М. Сена’ï» розглядається питання висвiтлення кримськотатарсько-украïнського союзу на сторiнках
хронiки «Тарiх-i İслам Герай хан». Автор надає вiдомостi iсторико-критичних дослiджень щодо
укладання союзу мiж Кримським ханством та Запорозькою Сiччю. Аналiзуються особливостi
вiдображення теми союзу Мехмедом Сена’ï. Показуються iсторичний, моральний та релiгiозний
аспекти укладання союзу.
İn the article « The reflection of the military alliance of the Crimean Khanate and the Zaporizhzhya
Sich in M. Senai’s Chronicle» the matter for consideration is the rendering of the Crimean Tatar and Ukrainian
military union on the pages of the Chronicle «Tarih-i İslam Geray Khan». The author provides the article with
the information of historical and critical researches on the alliance between the Crimean Khanate and the
Zaporizhzhya Sich, analyses the peculiarities in the reflection of the alliance by Mehmed Senai, indicates the
historical, moral and religious aspects. It is especially noted that the writing of the work is based upon the
extensive historical background. The various passages from the text of the Chronicle demonstrate Senai’s
approaches in the reveal of historical reality through the prism of the literature. The author of the article
remarks that the image of Islam Geray Khan is given to the readers of the Chronicle as the embodiment of
generosity, mercy, justice, wisdom and foresight. He also focuses on the important side of the comprising the
military Union with the regard to the intention of the Hetman Khmelnitski to become a Muslim. This problem
has not been studied enough in the contemporary critical literature. That’s why the Chronicle «Tarih-i İslam
Geray Khan» is a very valuable source. Summing up, the author of the article writes that Senai was more
interested in reflecting the actions of the Khanate, although the actions of the Cossacks are shown occasionally
throughout the main plot canvas of the Chronicle. The research is important from the point of view of studying
the international diplomacy of the period.
